1 00:06:30,920 --> 00:06:33,040 Saya mohon penjelasannya, Pak. 2 00:06:33,520 --> 00:06:34,880 Jawab aku. 3 00:06:39,440 --> 00:06:41,960 Jawaban adalah tanggapan untuk pertanyaan, Vicky. 4 00:06:43,360 --> 00:06:46,680 Permintaan diterima atau ditolak. 5 00:06:48,560 --> 00:06:49,960 Yang sudah saya lakukan. 6 00:06:50,200 --> 00:06:51,960 Kenapa kamu tidak melakukannya sendiri? 7 00:06:52,280 --> 00:06:55,600 Mengapa Anda menolak tesis saya dalam email ke wakil rektor? 8 00:06:57,440 --> 00:06:59,200 Itu pertanyaan kali ini, Pak. 9 00:06:59,640 --> 00:07:00,920 Anda harus menjawab. 10 00:07:02,200 --> 00:07:03,480 Pengembangan pribadi. 11 00:07:04,720 --> 00:07:06,240 Pendidikan karakter. 12 00:07:07,440 --> 00:07:09,080 Membangun bangsa. 13 00:07:10,800 --> 00:07:12,200 Ingat apa artinya? 14 00:07:12,320 --> 00:07:13,320 Tentu saja. 15 00:07:13,840 --> 00:07:15,840 Jika Anda tidak menolaknya... 16 00:07:15,960 --> 00:07:19,920 Kemudian subjek utama tesis saya akan menjadi slogan RSS ini. 17 00:07:20,240 --> 00:07:21,280 Slogan? 18 00:07:21,760 --> 00:07:23,440 Ini masalahmu, Vicky. 19 00:07:25,280 --> 00:07:27,040 Aku bertanya padamu maksudnya. 20 00:07:28,280 --> 00:07:29,800 Dan Anda memberi saya referensi. 21 00:07:30,640 --> 00:07:31,960 Itu terlalu salah. 22 00:07:33,560 --> 00:07:35,200 Ini bukan slogan. 23 00:07:36,920 --> 00:07:39,600 Ini adalah tiga vena dari Sangh. 24 00:07:41,760 --> 00:07:44,880 Patriotisme setiap swayamsevak... 25 00:07:46,640 --> 00:07:49,080 berjalan melalui mereka. 26 00:07:49,920 --> 00:07:52,600 Aku telah mengajarimu semua ini tiga tahun lalu. 27 00:07:53,240 --> 00:07:55,400 Aku juga telah mengajarimu hal lain. 28 00:07:57,520 --> 00:07:58,760 Apakah kamu ingat atau... 29 00:07:58,920 --> 00:07:59,920 saya ingat. 30 00:08:00,960 --> 00:08:03,360 Namun sampai tiga hal ini sudah selesai 31 00:08:03,640 --> 00:08:04,920 pekerjaan tersebut akan menjadi tidak lengkap. 32 00:08:05,040 --> 00:08:08,400 Itu tidak ada hubungannya dengan penolakan tesis saya. 33 00:08:08,720 --> 00:08:09,720 Memang benar. 34 00:08:11,360 --> 00:08:17,240 Aku lelah mencoba mengembangkanmu sebagai pribadi. 35 00:08:18,840 --> 00:08:20,360 Tapi kamu... 36 00:08:21,840 --> 00:08:23,920 Anda tidak dapat membangun karakter Anda. 37 00:08:26,800 --> 00:08:28,760 Ini bukan tanda tangan saya. 38 00:08:33,520 --> 00:08:38,400 Namun Anda menyebut saya sebagai panduan Anda dalam tesis Anda. 39 00:08:39,840 --> 00:08:41,080 Saya tahu alasannya. 40 00:08:42,320 --> 00:08:45,440 Karena jalannya panduan ini menunjukkannya kepada Anda 41 00:08:47,200 --> 00:08:49,080 kamu pergi dalam arah yang berlawanan. 42 00:08:50,440 --> 00:08:51,440 Itu sebabnya... 43 00:08:52,080 --> 00:08:55,240 Itu sebabnya Aku mendapat tesismu ditolak. 44 00:08:56,400 --> 00:08:58,280 Dan saya akan melakukannya sepuluh kali lagi. 45 00:08:58,400 --> 00:08:59,760 Lakukan apa pun yang Anda inginkan. 46 00:09:02,640 --> 00:09:06,200 “Ekam sat, vipr bahuda vadanti”. 47 00:09:07,960 --> 00:09:09,480 Hanya ada satu Kebenaran, Pak. 48 00:09:10,040 --> 00:09:12,840 Tapi orang bijak percaya bahwa ada banyak kebenaran. 49 00:09:13,960 --> 00:09:16,840 Ini adalah sesuatu kamu telah mengajariku. 50 00:09:17,280 --> 00:09:19,680 Mungkin ada banyak jalur mengarah pada kebenaran. 51 00:09:20,200 --> 00:09:21,880 Namun jika tujuannya adalah Kebenaran 52 00:09:23,040 --> 00:09:27,440 maka itu adalah tanggung jawab kita untuk melakukannya hilangkan semua rintangan di jalan. 53 00:09:30,520 --> 00:09:32,800 Jalan kita sangat berbeda, Pak. 54 00:09:32,880 --> 00:09:36,520 Hanya ada satu kendala di jalanku. 55 00:09:36,840 --> 00:09:38,120 Tanda tangan ini. 56 00:09:39,720 --> 00:09:41,440 Saya telah menghapusnya juga. 57 00:09:42,440 --> 00:09:43,760 Apakah saya melakukan sesuatu yang salah? 58 00:09:44,200 --> 00:09:45,200 Katakan padaku, tuan. 59 00:09:45,440 --> 00:09:46,960 Apa kesalahan saya? 60 00:09:47,720 --> 00:09:51,360 Dan jika saya telah melakukan kesalahan, buktikan. 61 00:09:51,720 --> 00:09:54,720 Jika Anda bisa membuktikannya, aku akan mundur. 62 00:09:56,760 --> 00:09:59,240 Jika Anda tidak dapat membuktikannya... 63 00:10:00,440 --> 00:10:04,640 maka kamu bukan siapa-siapa yang menghentikanku di negara merdeka ini. 64 00:10:04,800 --> 00:10:05,600 Siapa kamu? 65 00:10:13,240 --> 00:10:15,160 Aku tidak akan menghentikanmu, Vicky. 66 00:10:16,520 --> 00:10:18,720 Aku sedang memperbaiki kesalahanku. 67 00:10:20,240 --> 00:10:21,960 Karena kamu adalah kesalahanku. 68 00:10:29,960 --> 00:10:30,720 Pak! 69 00:10:32,440 --> 00:10:34,120 - Berhenti syuting. - Pak! 70 00:10:34,480 --> 00:10:35,360 Pak. 71 00:10:39,560 --> 00:10:44,360 Ini bukan ruang kelasmu bisa dibilang kelas dibubarkan. 72 00:10:45,240 --> 00:10:47,080 Percakapan baru saja dimulai. 73 00:10:47,520 --> 00:10:48,520 Vicky. 74 00:10:48,920 --> 00:10:50,240 Hentikan sirkus ini. 75 00:10:50,440 --> 00:10:51,360 Pergi sekarang juga. 76 00:10:51,560 --> 00:10:52,880 Saya ingin pergi, Pak. 77 00:10:53,280 --> 00:10:55,680 Tapi dia menolak tesisku. 78 00:10:56,720 --> 00:10:58,600 Bersamaan dengan tesisku... 79 00:10:59,960 --> 00:11:01,960 dia ingin memblokir cara berpikirku yang baru. 80 00:11:07,120 --> 00:11:09,240 Ini nasib buruk Anda, Pak. 81 00:11:10,160 --> 00:11:13,520 Anda dapat menggunakan kekuatan Anda untuk menghentikan penerbitan tesis saya 82 00:11:13,840 --> 00:11:15,160 tapi tidak dengan suaraku. 83 00:11:15,560 --> 00:11:17,400 Apakah ini syuting film? 84 00:11:18,360 --> 00:11:20,280 - Hentikan kamera. - Kenapa, Pak? 85 00:11:22,200 --> 00:11:23,040 Mengapa kita harus berhenti? 86 00:11:24,520 --> 00:11:28,360 Anda melakukan semua ini untuk melindungi RSS kesayangan Anda. 87 00:11:45,960 --> 00:11:47,480 - Apakah kamu merekamnya? - Ya, Bu. 88 00:11:47,520 --> 00:11:48,520 Tunjukkan padaku. 89 00:11:50,360 --> 00:11:52,120 - Bagikan padaku, oke. - Oke. 90 00:12:03,640 --> 00:12:05,080 Bolehkah saya masuk, Pak? 91 00:12:07,080 --> 00:12:08,760 Pak, saya Vicky Hegde. 92 00:12:09,240 --> 00:12:10,320 Muridmu. 93 00:12:12,040 --> 00:12:16,120 Pak, saya ingin menulis tesis tentang sejarah RSS. 94 00:12:16,560 --> 00:12:18,080 Pada seratus tahun RSS. 95 00:12:18,480 --> 00:12:22,400 Dan tidak ada orang yang lebih baik untuk membimbing saya pada topik ini tetapi Anda. 96 00:12:23,440 --> 00:12:25,080 Maukah Anda membantu saya? 97 00:12:25,400 --> 00:12:27,040 Apakah kamu tahu? 98 00:12:28,360 --> 00:12:30,280 siapa yang mendirikan Sangh? 99 00:12:30,680 --> 00:12:33,640 Dr.Keshavrao Baliram Hedgewar. 100 00:12:34,080 --> 00:12:36,680 Lahir tahun 1889, April. 101 00:13:43,200 --> 00:13:47,600 Apakah Anda sedang menulis tesis atau membuat gado-gado? 102 00:13:48,160 --> 00:13:50,960 Ini bukan gado-gado. Ini adalah hidangan 12 menu. 103 00:13:52,120 --> 00:13:53,360 Dan saya dapat meyakinkan Anda, Pak 104 00:13:53,560 --> 00:13:57,680 tesis saya akan terungkap banyak kebenaran yang tersembunyi 105 00:13:57,960 --> 00:13:59,560 tentang sejarah RSS. 106 00:15:10,240 --> 00:15:13,920 (siswa memprotes) 107 00:15:29,080 --> 00:15:32,040 Tuan, Anda sedang melawan profesormu dan Sangh. 108 00:15:32,640 --> 00:15:35,200 Sebuah lembaga pendidikan didedikasikan untuk Dewi Saraswati... 109 00:15:35,560 --> 00:15:36,680 Tolong beri tahu kami alasannya. 110 00:15:37,520 --> 00:15:39,680 Kami berdua memuja Saraswati, dewi pengetahuan. 111 00:15:39,840 --> 00:15:41,560 Tapi tidak masalah betapa cantiknya idola itu 112 00:15:41,760 --> 00:15:44,640 jika tertutup debu maka itu tidak bisa disembah. 113 00:15:44,840 --> 00:15:46,760 Apa hubungannya itu dengan Sangh? 114 00:15:47,080 --> 00:15:49,520 Banyak swaamsevak 115 00:15:49,520 --> 00:15:54,400 menyebarkan ideologi mereka di sekolah, kampus... 116 00:15:54,600 --> 00:15:56,480 Mereka juga mencoba membodohi kita. 117 00:15:56,600 --> 00:15:58,480 Mereka telah berbohong kepada kita selama bertahun-tahun. 118 00:15:59,560 --> 00:16:03,080 Setiap kali India baru melakukannya meninggikan suara mereka... 119 00:16:03,080 --> 00:16:04,880 mereka telah dibungkam secara sistematis. 120 00:16:05,080 --> 00:16:07,320 Apa sebenarnya tesis Anda? 121 00:16:08,680 --> 00:16:10,440 Kebenaran tentang RSS adalah tesis saya. 122 00:16:10,680 --> 00:16:12,040 Kebenaran yang mereka sembunyikan selama bertahun-tahun. 123 00:16:12,480 --> 00:16:14,120 Tapi saya akan mengungkap kebenarannya. 124 00:16:14,280 --> 00:16:17,680 Tesis Anda telah ditolak. Apa yang ingin Anda katakan tentang hal itu? 125 00:16:18,800 --> 00:16:20,960 Tidak ada yang bisa menolak tesis saya sekarang. 126 00:16:21,280 --> 00:16:22,680 Dan tidak ada yang bisa membungkamku. 127 00:16:22,960 --> 00:16:25,480 Bagaimana dengan gurumu sendiri menamparmu? 128 00:16:25,920 --> 00:16:27,720 Dia tidak hanya menamparku. 129 00:16:28,040 --> 00:16:32,760 Dia menampar setiap warga negara India yang berani mencari kebenaran. Mengerti? 130 00:16:34,440 --> 00:16:35,720 Tapi tesisku... 131 00:16:35,880 --> 00:16:37,520 ...akan mengekspos RSS. 132 00:16:38,120 --> 00:16:40,960 RSSnya adalah sebuah organisasi anti-nasional. 133 00:16:41,200 --> 00:16:42,800 Bagaimana Anda bisa menghubungi RSS-- 134 00:16:45,200 --> 00:16:47,440 Apakah mereka tahu apa cara anti-nasional? 135 00:16:49,480 --> 00:16:53,080 Grup yang belum mengangkat senjata dalam 100 tahun terakhir. 136 00:16:53,400 --> 00:16:54,480 Mereka adalah... 137 00:16:55,760 --> 00:16:56,760 Pokoknya... 138 00:17:02,200 --> 00:17:03,120 Dan kamu? 139 00:17:03,200 --> 00:17:04,600 Mengapa kamu terkejut? 140 00:17:07,160 --> 00:17:12,720 Prabha, dalam hidup kamu menang atau Anda mendapat pelajaran. 141 00:17:13,960 --> 00:17:16,680 Dan hanya ada satu pelajaran dalam hidup kita. 142 00:17:19,840 --> 00:17:24,400 Jangan terlalu terbiasa ke saat-saat yang baik. 143 00:17:28,360 --> 00:17:30,200 Itu pada akhirnya akan membuat Anda menangis. 144 00:17:35,680 --> 00:17:36,680 Coba saya lihat. 145 00:17:37,920 --> 00:17:39,440 Saya akan mengoleskan salep di malam hari. 146 00:17:39,560 --> 00:17:40,800 Ini akan baik-baik saja besok pagi. 147 00:17:43,160 --> 00:17:43,840 Prabha. 148 00:17:53,280 --> 00:17:55,320 Bertahun-tahun kesakitan. 149 00:17:56,040 --> 00:17:58,240 Apakah bisa disembuhkan dalam semalam? 150 00:18:00,240 --> 00:18:03,600 Saat kita membawa rasa sakit selama bertahun-tahun... 151 00:18:05,040 --> 00:18:08,440 Tanpa sadar, kita menjadikannya milik kita sendiri. 152 00:18:09,400 --> 00:18:11,640 Kami membantu mereka tumbuh dengan hati-hati. 153 00:18:12,640 --> 00:18:14,200 Maka itu tidak terlalu menyakitkan. 154 00:18:45,640 --> 00:18:48,120 Tepat waktu. Sangat bagus. 155 00:18:49,160 --> 00:18:50,240 Tutup pintunya. 156 00:19:04,240 --> 00:19:06,640 Jalan yang telah kamu pilih, Vicky... 157 00:19:07,840 --> 00:19:12,040 Anda harus tetap berpikiran terbuka untuk itu. Namun di balik pintu tertutup. 158 00:19:13,320 --> 00:19:14,680 Mulai pelatihan sekarang. 159 00:19:15,040 --> 00:19:16,840 Anda akan merasakan manfaatnya nanti. Oke? 160 00:19:17,880 --> 00:19:18,880 Terima kasih, Vicky. 161 00:19:20,520 --> 00:19:24,040 Seseorang perlu nyali untuk melakukannya apa yang kamu lakukan. Benar? 162 00:19:25,920 --> 00:19:30,160 Tamparan yang satu itu membuatmu mengguncang seluruh sistem. 163 00:19:33,280 --> 00:19:35,360 Bu, kita tidak perlu nyali untuk ditampar. 164 00:19:36,640 --> 00:19:37,520 Hanya rahang. 165 00:19:37,560 --> 00:19:39,520 - Ipshita! - Ya. 166 00:19:39,640 --> 00:19:43,520 Dimana indeks tesisnya aku yang memintanya? 167 00:19:46,160 --> 00:19:49,160 Apakah instruksi saya demikian tertulis atau lisan... 168 00:19:49,880 --> 00:19:51,360 Jangan pernah memotongnya. 169 00:19:52,400 --> 00:19:53,400 Ya, Bu. 170 00:19:56,200 --> 00:20:00,960 Jadi, Vicky, kamu harus tetap melakukannya pikiran terbuka sekarang. Benar? 171 00:20:01,960 --> 00:20:05,720 Karena sampai saat ini kamu berada di bawah naungan Nadkarni. 172 00:20:06,320 --> 00:20:10,480 Dia menceritakan kebenaran tertulis cukup baik. Maksudku... 173 00:20:10,880 --> 00:20:11,920 Dengan segala hormat. 174 00:20:15,680 --> 00:20:17,560 Tapi begitu kamu berada di bawah sayapku 175 00:20:17,760 --> 00:20:22,040 kamu akan mengetahui kebenaran itu tidak perlu diceritakan. 176 00:20:22,960 --> 00:20:26,040 Narasi perlu diubah menjadi kebenaran. 177 00:20:26,720 --> 00:20:27,600 Tercatat, Bu. 178 00:20:29,560 --> 00:20:32,720 Ngomong-ngomong, sayapmu yang mana? 179 00:20:33,320 --> 00:20:34,920 Sayap kanan atau-- 180 00:20:34,960 --> 00:20:37,480 Kiri selalu benar. 181 00:20:45,760 --> 00:20:48,480 Dan Bu, terima kasih. 182 00:20:48,760 --> 00:20:52,120 Karena membuat "video tamparan" saya menjadi viral. 183 00:20:54,320 --> 00:20:55,320 Selamat malam. 184 00:20:57,480 --> 00:21:00,840 Bu, dia pikir kamu berhasil videonya menjadi viral. Arti? 185 00:21:02,560 --> 00:21:05,040 Berarti dia tidak melakukannya hanya mempunyai pikiran terbuka. 186 00:21:06,400 --> 00:21:07,400 Tapi pikiran yang tajam juga. 187 00:21:14,800 --> 00:21:16,600 Hai! Apa? 188 00:21:16,720 --> 00:21:18,760 Vicky, tolong jangan terlibat dengan mereka. 189 00:21:19,200 --> 00:21:21,560 Mereka mendukungmu sekarang karena kamu ada di berita. 190 00:21:22,200 --> 00:21:25,640 Ketika Anda jatuh, tidak ada satupun dari mereka akan datang untuk menyelamatkanmu. 191 00:21:25,920 --> 00:21:28,960 Jadi, Saara, kamu percaya diri bahwa aku akan jatuh. 192 00:21:30,280 --> 00:21:31,440 Aku tidak akan jatuh. 193 00:21:31,480 --> 00:21:34,760 Dan bahkan jika aku melakukannya orang-orang ini akan menarikku. 194 00:21:34,840 --> 00:21:35,560 Mengerti? 195 00:21:36,240 --> 00:21:38,080 Prof Nadkarni selalu mengatakan... 196 00:21:38,720 --> 00:21:40,080 Jika kita terjatuh 197 00:21:40,240 --> 00:21:44,280 itu membuat perbedaan besar yang membantu bangkit kembali. 198 00:21:44,400 --> 00:21:47,040 Mungkin itu membuat perbedaan baginya. Tidak ada bedanya bagi saya. 199 00:21:47,680 --> 00:21:49,240 Saara, aku harus mencapai tujuanku. 200 00:21:49,840 --> 00:21:55,080 Aku tak peduli mobil yang membawaku ada yang merah, kunyit atau hijau-- 201 00:21:55,120 --> 00:21:56,440 Itu memang membuat perbedaan, Vicky! 202 00:21:57,680 --> 00:21:58,960 Itu tidak benar. 203 00:21:59,280 --> 00:22:02,400 Siapa pun yang membawaku ke tujuanku tepat untukku. 204 00:22:03,040 --> 00:22:03,800 Mengerti? 205 00:22:07,760 --> 00:22:11,440 Institut Seni dan Ekonomi Mumbai mahasiswa, tindakan Vicky hari ini 206 00:22:11,560 --> 00:22:14,240 telah mengirimkan gelombang kejutan itu juga akan dirasakan di Delhi. 207 00:22:14,400 --> 00:22:18,280 Sensasi video viral, Vicky Hegde, satu tamparan dan revolusi. 208 00:22:18,400 --> 00:22:20,840 Di media sosial, 209 00:22:20,920 --> 00:22:24,360 dan 210 00:22:24,400 --> 00:22:25,360 Video dimana Vicky... 211 00:22:25,400 --> 00:22:29,200 berbicara tentang menghapus debu memiliki jutaan tampilan. 212 00:22:29,280 --> 00:22:31,240 Mahasiswa telah melancarkan perang digital. 213 00:22:31,400 --> 00:22:34,520 Universitas di seluruh dunia telah menunjukkan dukungan untuk Vicky. 214 00:22:34,720 --> 00:22:39,040 Apakah aman jika hanya satu siswa yang pergi melawan organisasi sebesar itu? 215 00:22:39,200 --> 00:22:41,240 Vicky mengatakan dia tidak akan mundur. 216 00:22:41,400 --> 00:22:43,400 (siswa memprotes) 217 00:23:21,400 --> 00:23:24,680 Dengar, kita harus membatasi ini di sini. 218 00:23:25,200 --> 00:23:28,640 Tidak ada seorang pun yang memperoleh keuntungan apa pun dengan mencuci linen kotor di tempat umum. 219 00:23:29,560 --> 00:23:31,120 Vicky, kamu ingin dihormati. 220 00:23:31,320 --> 00:23:33,440 Aku akan memberikannya padamu. Saya jamin. 221 00:23:34,640 --> 00:23:36,960 Nadkarni, kamu punya masalah dengan kamera? 222 00:23:37,680 --> 00:23:39,240 Aku akan memberimu jaminan. 223 00:23:39,800 --> 00:23:43,120 Tidak ada kamera. Tidak ada CCTV. Kamar tertutup. 224 00:23:43,280 --> 00:23:46,440 Nadkarni, Vicky, apakah kamu setuju? 225 00:23:47,240 --> 00:23:49,760 Kami akan memutuskan semuanya di sini. 226 00:23:52,120 --> 00:23:52,800 Siap? 227 00:23:57,040 --> 00:23:58,960 Oke. Sudah diputuskan kalau begitu. 228 00:23:58,960 --> 00:24:00,160 Ayo selesaikan ini sekarang. 229 00:24:03,760 --> 00:24:05,400 Bu, kami punya masalah. 230 00:24:05,720 --> 00:24:07,720 VC meyakinkannya untuk pertemuan tertutup. 231 00:24:07,800 --> 00:24:08,920 Dia akan berkompromi. 232 00:24:09,080 --> 00:24:12,280 Bukankah aku sudah bilang padamu untuk mengirimkannya lebih banyak orang ke air mancur? 233 00:24:13,160 --> 00:24:14,280 Apakah kamu? 234 00:24:14,840 --> 00:24:17,320 Bu, Anda tidak mendengarkan saya. Dia akan menyerah. 235 00:24:20,280 --> 00:24:23,360 Apakah kamu tidak mendengarnya jelas kemarin? 236 00:24:24,960 --> 00:24:27,880 Jika aku sudah memahaminya sedikit pun 237 00:24:28,840 --> 00:24:31,440 maka dia tidak akan membiarkan apa pun terjadi di balik pintu tertutup. 238 00:24:33,560 --> 00:24:34,840 Kamu tahu alasannya, Ipshita? 239 00:24:35,520 --> 00:24:36,760 Karena dia adalah bom. 240 00:24:36,880 --> 00:24:38,720 Dan bom hanya mengetahui satu hal. 241 00:24:39,800 --> 00:24:40,680 Ledakan! 242 00:24:45,320 --> 00:24:46,320 Vicky ada di sini. 243 00:24:46,440 --> 00:24:48,040 (obrolan tidak jelas) 244 00:24:51,800 --> 00:24:52,800 Pak. 245 00:24:53,560 --> 00:24:56,440 Kami akan berbicara di balik pintu tertutup. 246 00:24:57,040 --> 00:25:00,080 Tapi Pak, saya punya lima pertanyaan. 247 00:25:00,640 --> 00:25:04,960 Jika Anda menjawabnya, Aku akan mengambil tesisku kembali. 248 00:25:12,720 --> 00:25:14,280 Mau kemana pak? 249 00:25:15,080 --> 00:25:16,760 Kelas akan segera dimulai. 250 00:25:18,400 --> 00:25:20,880 Pak, kenapa terburu-buru? 251 00:25:20,960 --> 00:25:21,960 Tunggu. 252 00:25:22,920 --> 00:25:23,920 Pak. 253 00:25:25,440 --> 00:25:26,840 Tuan, tolong hentikan. 254 00:25:27,200 --> 00:25:29,040 Masih ada satu kelas lagi kamu harus mengajar. 255 00:25:29,200 --> 00:25:31,840 Pak! Pak! Satu menit, tuan! Satu menit! 256 00:25:37,280 --> 00:25:39,360 Sepertinya Anda sedang terburu-buru. 257 00:25:40,760 --> 00:25:44,760 Tuan, Anda menyebut diri Anda pemandu saya. Guru saya. 258 00:25:45,840 --> 00:25:47,800 Saya sudah mengajukan lima pertanyaan kepada Anda. 259 00:25:48,400 --> 00:25:50,640 Dan jika Anda bisa menjawabnya... 260 00:25:51,880 --> 00:25:52,960 aku akan menghilang. 261 00:25:53,640 --> 00:25:56,720 Tetapi jika Anda gagal menjawabnya satu pertanyaan... 262 00:25:57,560 --> 00:26:00,600 Lalu kebenaran tentang RSS akan keluar di tempat terbuka. 263 00:26:00,960 --> 00:26:02,200 Pertanyaan saya adalah... 264 00:26:02,320 --> 00:26:03,720 Apakah Anda menerima tantangan ini? 265 00:26:07,600 --> 00:26:08,600 Apa yang terjadi, Pak? 266 00:26:08,960 --> 00:26:10,320 Kenapa kamu begitu pendiam? 267 00:26:10,360 --> 00:26:11,640 Kenapa kamu tidak mengatakan apa-apa? 268 00:26:13,760 --> 00:26:15,880 Ambil megafon ini. 269 00:26:16,880 --> 00:26:18,240 Bicarakan ini. 270 00:26:18,440 --> 00:26:20,720 Bagaimanapun, Anda adalah juru bicara untuk RSS. 271 00:26:25,840 --> 00:26:28,080 Apakah kamu melihat idola Nataraj ini, Vicky? 272 00:26:29,400 --> 00:26:31,520 Bisakah kalian semua melihat idola Nataraj ini? 273 00:26:34,760 --> 00:26:36,680 Apa yang ada di bawah kakinya? 274 00:26:37,400 --> 00:26:39,440 Kebanyakan orang sering berpikir itu seorang anak kecil. 275 00:26:40,560 --> 00:26:41,720 Itu bukan anak-anak. 276 00:26:42,160 --> 00:26:43,720 Itu adalah iblis kerdil. 277 00:26:44,200 --> 00:26:45,600 Apasmarasur. 278 00:26:46,680 --> 00:26:51,160 Simbol ketidaktahuan dan kehilangan ingatanmu. 279 00:26:52,960 --> 00:26:54,760 Itu yang menjadikanmu lupakan semuanya. 280 00:26:56,880 --> 00:26:59,560 Martabat, pengetahuan, pendidikan! 281 00:27:00,080 --> 00:27:02,120 Terkadang ketika siswa... 282 00:27:02,800 --> 00:27:05,240 menjadi iblis seperti Apasmarasur... 283 00:27:05,840 --> 00:27:07,720 maka guru harus menjadi seperti Nataraj. 284 00:27:09,880 --> 00:27:12,720 Kamu bilang aku tidak punya jawabannya. 285 00:27:13,400 --> 00:27:17,240 Saya punya jawabannya. Saya selalu melakukannya. 286 00:27:18,080 --> 00:27:21,280 Tapi apakah Anda memiliki kesabaran untuk itu memahami jawabannya? 287 00:27:21,760 --> 00:27:23,280 Saya memiliki banyak kesabaran. 288 00:27:23,560 --> 00:27:26,680 Namun kami telah menunggu hal ini selama 75 tahun. 289 00:27:27,440 --> 00:27:29,080 Mari kita selesaikan hari ini. 290 00:27:29,560 --> 00:27:30,560 Apa yang kamu katakan? 291 00:27:30,960 --> 00:27:32,240 Oke. Tanyakan saja. 292 00:27:32,560 --> 00:27:35,720 Di sini. Di depan semua orang. 293 00:27:36,160 --> 00:27:37,800 Besar! Baiklah. 294 00:27:43,360 --> 00:27:46,320 Jadi, inilah pertanyaan saya yang nomor satu. 295 00:27:47,160 --> 00:27:50,960 Sangh itu Prof. Nadkarni adalah penggemar berat... 296 00:27:51,360 --> 00:27:53,040 Klaim ketenaran mereka adalah... 297 00:27:53,680 --> 00:27:56,440 bahwa mereka telah dilarang tiga kali. 298 00:27:56,840 --> 00:27:58,840 Faktanya, setelah Kemerdekaan 299 00:27:59,280 --> 00:28:02,760 pemerintah India telah segera melarang mereka. 300 00:28:03,040 --> 00:28:04,520 Apakah saya benar, Pak? 301 00:28:04,840 --> 00:28:07,800 Pada tahun 1948, setelah pembunuhan Gandhi. 302 00:28:11,040 --> 00:28:13,040 Pertanyaan saya sangat sederhana, Pak. 303 00:28:13,640 --> 00:28:16,400 Jika organisasi itu dilarang oleh pemerintah India 304 00:28:16,520 --> 00:28:20,240 tidak anti-nasional, lalu apa itu? 305 00:28:20,880 --> 00:28:21,600 Katakan padaku, tuan. 306 00:28:22,960 --> 00:28:26,400 Anda mengatakan pemerintah India telah melarang RSS. 307 00:28:27,760 --> 00:28:28,760 Anda benar. 308 00:28:29,880 --> 00:28:30,880 Tapi... 309 00:28:31,960 --> 00:28:34,160 jika larangan itu dibenarkan... 310 00:28:34,280 --> 00:28:37,400 lalu kenapa diangkat? Apa buktinya? 311 00:28:38,560 --> 00:28:39,760 Vicky. 312 00:28:40,480 --> 00:28:42,960 Kami tidak membunuh Gandhi. 313 00:28:45,320 --> 00:28:46,600 Saya punya pertanyaan untuk Anda. 314 00:28:46,920 --> 00:28:52,400 Siapa orang pertama berduka atas kematian Gandhi? 315 00:28:53,440 --> 00:28:56,720 Guruji, ada telegram dari kantor Delhi. 316 00:28:57,040 --> 00:28:58,200 Gandhi sudah tidak ada lagi. 317 00:28:58,560 --> 00:28:59,640 Tuhan punya... 318 00:29:00,840 --> 00:29:02,120 Rama! 319 00:29:03,680 --> 00:29:06,800 Hal ini sangat disayangkan untuk bangsa. 320 00:29:10,320 --> 00:29:12,560 Hentikan semua program. 321 00:29:13,520 --> 00:29:15,240 Negara ini sedang berduka. 322 00:29:16,040 --> 00:29:19,040 Sangh juga akan berduka selama 13 hari. 323 00:29:25,040 --> 00:29:27,840 "Om shanti om!" 324 00:29:28,040 --> 00:29:30,200 - "Om shanti om!" - "Om shanti shanti!" 325 00:29:32,160 --> 00:29:33,960 (pemutaran radio) 326 00:29:45,200 --> 00:29:47,880 Guruji, mereka membakar para brahmana turun di Pune. 327 00:29:47,920 --> 00:29:49,680 Api akan segera menyebar ke Nagpur. 328 00:29:49,920 --> 00:29:51,560 Kami mengkhawatirkan keselamatan Anda. 329 00:29:51,600 --> 00:29:52,880 Kami akan memberi mereka jawaban yang pantas. 330 00:29:52,960 --> 00:29:54,480 (semua setuju) 331 00:29:56,960 --> 00:29:57,960 Tenang! 332 00:29:58,120 --> 00:29:59,120 Tenang. 333 00:29:59,640 --> 00:30:01,160 Mereka juga orang-orang kita. 334 00:30:02,760 --> 00:30:03,840 Mereka tersesat. 335 00:30:05,080 --> 00:30:07,960 Kami tidak akan menanggapi kekerasan dengan lebih banyak kekerasan. 336 00:30:08,480 --> 00:30:10,360 Kami juga percaya pada nir-kekerasan. 337 00:30:13,040 --> 00:30:13,880 Guruji. 338 00:30:14,040 --> 00:30:15,200 Perintah dari otoritas yang lebih tinggi. 339 00:30:15,440 --> 00:30:17,960 Aku harus menangkapmu. 340 00:30:18,240 --> 00:30:22,840 Jika penangkapan saya membawa kedamaian kepada bangsa 341 00:30:23,400 --> 00:30:24,920 maka saya siap. 342 00:30:25,640 --> 00:30:27,040 Berhenti, Guruji! 343 00:30:28,040 --> 00:30:29,640 (obrolan tidak jelas) 344 00:30:32,920 --> 00:30:35,240 Tolong langgar sumpah diammu, Tuan Golwalkar. 345 00:30:35,960 --> 00:30:38,600 Godse telah mengakuinya bahwa dia adalah anggota RSS. 346 00:30:39,240 --> 00:30:41,480 Dan Sangh mengajarinya cara menembakkan senjata. 347 00:30:42,880 --> 00:30:44,680 Kami hanya perlu tanda tangan. 348 00:30:45,600 --> 00:30:47,680 Asumsikan Anda memberi perintah. 349 00:30:48,640 --> 00:30:52,120 Godse telah meninggalkan Sangh bertahun-tahun yang lalu. 350 00:30:53,720 --> 00:30:56,600 Dia menginginkan politik murni. 351 00:30:57,040 --> 00:30:59,440 Dan kami menginginkan budaya. 352 00:30:59,840 --> 00:31:02,440 Dunia tidak akan mengerti teknis ini. 353 00:31:03,040 --> 00:31:06,400 Pemerintah percaya kejahatan itu membusuk di halaman belakang rumahmu. 354 00:31:07,040 --> 00:31:09,040 Jika Anda tidak bertanggung jawab 355 00:31:09,280 --> 00:31:11,400 kita akan menghancurkan Sangh sepenuhnya. 356 00:31:11,680 --> 00:31:16,280 Sangh bukanlah sebuah bangunan yang bisa kamu hancurkan. 357 00:31:17,920 --> 00:31:19,640 Itu adalah aliran pemikiran. 358 00:31:20,480 --> 00:31:21,800 Itu ada saat ini. 359 00:31:22,840 --> 00:31:25,880 Dan itu akan tetap ada di India setelah 100 tahun. 360 00:31:29,040 --> 00:31:30,600 "Hanya kebenaran yang menang". 361 00:31:31,920 --> 00:31:36,200 Yang Mulia, saya tidak bertobat apa pun yang telah saya lakukan. 362 00:31:37,760 --> 00:31:38,960 Satu hal lagi. 363 00:31:39,640 --> 00:31:41,760 Saya telah keluar dari Sangh sudah lama sekali. 364 00:31:42,600 --> 00:31:44,840 Karena saya ingin aktif dalam politik. 365 00:31:46,640 --> 00:31:48,200 Itu adalah keputusan saya sendiri. 366 00:31:49,200 --> 00:31:51,720 Tindakan yang Anda beri label sebagai kejahatan... 367 00:31:52,520 --> 00:31:54,840 Kehormatan untuk melaksanakannya adalah milikku sendiri. 368 00:31:55,440 --> 00:31:56,600 Dan saya bangga karenanya! 369 00:31:56,800 --> 00:31:58,960 Hidup "Akandh Bharat", India yang tidak terbagi! 370 00:31:59,040 --> 00:32:01,440 - Panjang umur! - Panjang umur! 371 00:32:11,880 --> 00:32:13,200 Jadi, menurut Anda 372 00:32:13,240 --> 00:32:16,520 RSS tidak ada hubungannya dengan pembunuhan Gandhi. 373 00:32:16,840 --> 00:32:18,040 Tolong beritahu kami yang sebenarnya. 374 00:32:18,160 --> 00:32:20,880 Semangat Gandhi akan terisak mendengar kebohonganmu. 375 00:32:22,760 --> 00:32:24,960 Vicky, kamu sedang membicarakan Gandhi. 376 00:32:26,400 --> 00:32:31,840 Tahukah Anda apa yang dia pikirkan tentang RSS? 377 00:32:36,520 --> 00:32:38,600 - Kiri, kanan, kiri. - Kiri, kanan, kiri. 378 00:32:48,080 --> 00:32:50,240 RASHTRIYA SWAYAMSEVAK SANGH CABANG - WARDHA MAHARASHTRA 379 00:32:50,800 --> 00:32:54,320 Anda telah menjadi bagian dari Kongres sendiri. 380 00:32:55,160 --> 00:32:58,960 Lalu kenapa kamu tidak membangunnya Sangh dengan Kongres? 381 00:32:59,960 --> 00:33:01,760 Jika Anda sudah melakukan itu 382 00:33:02,640 --> 00:33:05,920 Kongres bisa melakukannya berbagi berkah. 383 00:33:06,440 --> 00:33:07,960 Saya telah mencoba. 384 00:33:08,560 --> 00:33:10,440 Dengan Dr. Paranjape. 385 00:33:12,040 --> 00:33:13,120 Tapi... 386 00:33:14,760 --> 00:33:16,680 Kami tidak berhasil. 387 00:33:17,080 --> 00:33:18,920 Karena Laxmi, dewi kekayaan? 388 00:33:19,400 --> 00:33:22,400 Ini bukan tentang uang. 389 00:33:23,040 --> 00:33:24,960 Itu adalah perbedaan prinsip. 390 00:33:25,880 --> 00:33:30,280 Saya yakin bangsa ini tidak membutuhkannya hanya politik. 391 00:33:31,040 --> 00:33:33,040 Kita perlu membangunnya pada karakter. 392 00:33:35,160 --> 00:33:39,960 Tanpa karakter apapun, kemandirian akan direduksi menjadi suara kosong. 393 00:33:41,720 --> 00:33:43,600 Itu masih bisa didengar. 394 00:33:45,440 --> 00:33:47,840 Tapi itu tidak memiliki kekuatan. 395 00:33:50,560 --> 00:33:52,560 Ini adalah jalan yang sangat sulit. 396 00:33:52,800 --> 00:33:55,520 Jalan kebenaran selalu sulit. 397 00:33:57,040 --> 00:33:58,720 Anda sudah mengetahuinya. 398 00:34:06,200 --> 00:34:08,120 Juli 1949. 399 00:34:08,640 --> 00:34:10,320 Larangan itu dicabut. 400 00:34:10,640 --> 00:34:13,560 Tanpa syarat... Tanpa pamrih apa pun. 401 00:34:13,840 --> 00:34:15,960 Katakan padaku, Vicky. Mengapa? 402 00:34:19,760 --> 00:34:20,760 Jawab aku. 403 00:34:21,400 --> 00:34:25,760 Karena pemerintah India tidak dapat membuktikan tanpa keraguan 404 00:34:26,080 --> 00:34:28,280 bahwa RSS anti-nasionalis. 405 00:34:28,440 --> 00:34:29,280 Benar? 406 00:34:29,400 --> 00:34:31,320 Tepat. Terima kasih. 407 00:34:33,320 --> 00:34:35,880 Sekarang berpikirlah dengan tenang. 408 00:34:36,320 --> 00:34:38,240 Jika larangan itu dibenarkan 409 00:34:38,680 --> 00:34:40,920 akankah pemerintah India mencabut larangan tersebut? 410 00:34:41,920 --> 00:34:43,720 Melarang RSS 411 00:34:44,800 --> 00:34:48,160 dianggap secara etis dan salah secara hukum. 412 00:34:48,520 --> 00:34:52,400 Meskipun demikian, RSS telah menunjukkan patriotisme. 413 00:34:52,560 --> 00:34:55,080 Memilih non-kekerasan dibandingkan kekerasan. 414 00:34:55,400 --> 00:34:56,560 Sekarang beritahu saya. 415 00:34:56,960 --> 00:34:58,960 Apakah perilaku ini anti-nasionalis? 416 00:34:59,320 --> 00:35:01,960 Atau itu definisinya seorang nasionalis sejati? 417 00:35:02,200 --> 00:35:03,200 Wah, Pak! 418 00:35:03,960 --> 00:35:04,880 Itu luar biasa! 419 00:35:05,280 --> 00:35:08,040 Akan sangat menyenangkan untuk berpartisipasi sedang berdebat denganmu. 420 00:35:08,160 --> 00:35:10,320 Bisakah Anda tenang sedikit, Pak? 421 00:35:10,560 --> 00:35:12,680 Karena ketika Anda mulai bekerja 422 00:35:12,760 --> 00:35:15,080 kamu cenderung menampar orang. 423 00:35:15,440 --> 00:35:16,720 Yang ingin saya katakan adalah... 424 00:35:16,800 --> 00:35:18,440 Jangan tembak pembawa pesannya. 425 00:35:18,760 --> 00:35:19,760 Oke, Pak? 426 00:35:20,480 --> 00:35:23,280 Hal-hal seperti perdebatan adalah bagian dari pemikiran Barat. 427 00:35:23,960 --> 00:35:25,840 Debat artinya argumentasi. 428 00:35:26,080 --> 00:35:31,920 India percaya pada "samvad" itu diskusi konstruktif. 429 00:35:32,920 --> 00:35:34,520 Itulah yang kami yakini. 430 00:35:35,400 --> 00:35:36,920 Saya telah mengajari Anda hal ini. 431 00:35:37,120 --> 00:35:43,080 Kata-kata dan senjata meluncur lidah orang India dengan kemudahan yang sama. 432 00:35:44,760 --> 00:35:47,960 Apakah Anda memerlukan klarifikasi lebih lanjut untuk pertanyaan pertamamu? 433 00:35:48,320 --> 00:35:50,200 Atau Anda dapat mengajukan pertanyaan berikutnya. 434 00:35:55,400 --> 00:35:56,560 Oke. Oke. 435 00:35:56,920 --> 00:35:59,600 Mari kita beri dia keuntungan. 436 00:36:00,400 --> 00:36:04,840 RSS tidak ada hubungannya dengan itu pembunuhan Gandhi. 437 00:36:04,880 --> 00:36:05,880 Tapi tuan... 438 00:36:06,120 --> 00:36:08,080 Bagaimana dengan tahun 1975? 439 00:36:09,960 --> 00:36:10,960 Keadaan darurat. 440 00:36:11,080 --> 00:36:14,440 Sesuai dengan perintah yang dikeluarkan oleh Pemerintah India 441 00:36:14,600 --> 00:36:17,280 semua media berita harus 442 00:36:17,400 --> 00:36:22,960 meminta persetujuan sebelum diterbitkan. 443 00:36:24,760 --> 00:36:26,960 Siapakah Girish Nadkarni? 444 00:36:27,920 --> 00:36:28,760 Ini aku. 445 00:36:28,800 --> 00:36:31,480 Ikutlah dengan kami. Kami di sini untuk menangkapmu. 446 00:36:31,600 --> 00:36:32,600 Ayah! 447 00:36:32,680 --> 00:36:34,240 (obrolan tidak jelas) 448 00:36:35,240 --> 00:36:37,480 Ketika seluruh negara sedang terbakar... 449 00:36:37,520 --> 00:36:40,520 - Kemana kamu akan membawanya? - Ayah! 450 00:36:41,080 --> 00:36:42,720 - Ayah! - Lepaskan! 451 00:36:47,720 --> 00:36:50,200 Ketika seluruh oposisi berada di penjara... 452 00:36:53,560 --> 00:36:57,120 Para pemimpin Anda sedang menulis surat kepada Indira Gandhi. 453 00:36:57,920 --> 00:37:00,280 "Tolong... Ayo kita pergi." 454 00:37:01,560 --> 00:37:03,440 “Kami tidak akan terlibat dalam politik.” 455 00:37:06,760 --> 00:37:09,320 Pak, ini pertanyaan kedua saya. 456 00:37:11,960 --> 00:37:13,480 Bukankah itu benar? 457 00:37:14,120 --> 00:37:16,080 Saat tiba waktunya untuk bertarung 458 00:37:16,800 --> 00:37:18,920 Sangh telah berlutut. 459 00:37:19,360 --> 00:37:20,800 Sayang sekali! 460 00:37:22,360 --> 00:37:23,400 Sungguh sebuah tragedi! 461 00:37:26,560 --> 00:37:28,840 Anda membaca surat-surat itu, Vicky. 462 00:37:30,280 --> 00:37:32,160 Bukan pemikiran di baliknya. 463 00:37:33,920 --> 00:37:36,160 Anda pikir itu ketakutan? 464 00:37:38,280 --> 00:37:42,160 Syukurlah selama zaman Chhatrapati Shivaji Maharaj 465 00:37:44,080 --> 00:37:45,840 tidak ada media sosial. 466 00:37:46,920 --> 00:37:49,560 Kalau tidak, mereka yang disebut kaum Kiri... 467 00:37:50,640 --> 00:37:52,400 Jika mereka hadir 468 00:37:53,520 --> 00:37:54,960 dan menjadi tahu 469 00:37:55,200 --> 00:37:58,200 itu Chhatrapati Shivaji Maharaj akan bertemu Afzal Khan 470 00:37:58,600 --> 00:37:59,960 mereka akan membuat hashtag. 471 00:38:00,120 --> 00:38:02,280 "Akankah Chhatrapati Shivaji Maharaj tekuk lututnya?” 472 00:38:02,320 --> 00:38:03,880 Itu akan menjadi viral. 473 00:38:06,680 --> 00:38:07,680 Tapi Vicky... 474 00:38:08,280 --> 00:38:11,360 Saat seekor harimau menerkam untuk membunuh musuhnya 475 00:38:11,640 --> 00:38:14,040 pertama-tama ia mengambil langkah mundur. 476 00:38:14,320 --> 00:38:17,760 Pada saat itu, lakh dari swayamsevaks berada di penjara. 477 00:38:17,960 --> 00:38:19,800 Keluarga mereka sedang keluar di jalanan. 478 00:38:20,280 --> 00:38:21,280 Tak berdaya. 479 00:38:21,960 --> 00:38:25,520 Tugas seorang jenderal bukan hanya untuk bertarung. 480 00:38:26,040 --> 00:38:29,600 Itu juga untuk melindungi prajuritnya. 481 00:38:31,240 --> 00:38:32,240 Ayah. 482 00:38:32,480 --> 00:38:34,840 Semua orang bilang kamu sudah selesai ada yang salah. 483 00:38:35,280 --> 00:38:38,320 Polisi mengatakan Anda adalah musuh negara. 484 00:38:39,160 --> 00:38:41,760 Ketika pihak berwenang takut karena ditanyai 485 00:38:42,080 --> 00:38:44,720 mereka membalikkan orang yang bertanya pertanyaan-pertanyaan itu kepada musuh. 486 00:38:45,040 --> 00:38:46,320 Jangan takut. 487 00:38:46,720 --> 00:38:47,960 Jangan pernah takut. 488 00:38:48,400 --> 00:38:51,720 Anda membutuhkan keberanian seorang swayamsevak untuk mengatakan yang sebenarnya. 489 00:38:52,200 --> 00:38:53,200 Ingat itu. 490 00:38:56,200 --> 00:38:57,920 Sulochana Nadkarni. 491 00:38:58,120 --> 00:38:59,360 GIRISH NADKARNI 492 00:39:02,320 --> 00:39:03,760 Ibu, ada apa? 493 00:39:07,440 --> 00:39:09,960 Ayahmu sudah tidak ada lagi. 494 00:39:24,200 --> 00:39:25,720 Itu adalah strategi. 495 00:39:27,600 --> 00:39:30,840 Untuk memastikan ribuan ayah bisa kembali ke rumah. 496 00:39:34,520 --> 00:39:36,800 Sehingga anak-anak itu tidak menjadi yatim piatu. 497 00:39:38,680 --> 00:39:41,600 Anda menyebut tindakan RSS sebagai tragedi. 498 00:39:41,920 --> 00:39:44,360 Padahal itu adalah RSS yang menyelamatkan demokrasi ini. 499 00:39:45,080 --> 00:39:47,680 Ketika saya di penjara selama masa Darurat 500 00:39:47,760 --> 00:39:50,680 Saya mengamati para swayamsevak. 501 00:39:50,880 --> 00:39:52,680 Saat kami semua dimasukkan ke dalam penjara. 502 00:39:52,960 --> 00:39:55,200 Saya melihat betapa disiplinnya Anda. 503 00:39:57,040 --> 00:40:01,920 Pengorbananmu dan pelayananmu berubah pikiran. 504 00:40:02,200 --> 00:40:03,720 Saya perhatikan bagaimana, bahkan di penangkaran 505 00:40:03,800 --> 00:40:06,760 Anda mengesampingkan gagasan tentang kasta dan keyakinan dan tetap bersatu. 506 00:40:06,840 --> 00:40:10,640 Saya menyadari masa depan bangsa aman di tangan Anda. 507 00:40:12,400 --> 00:40:16,240 Kontribusi Anda dalam perjuangan menentang Keadaan Darurat 508 00:40:16,320 --> 00:40:18,960 akan terukir dalam emas di halaman sejarah. 509 00:40:19,120 --> 00:40:23,320 Jumlah maksimum pengunjuk rasa yang akan dipenjara adalah pekerja RSS. 510 00:40:23,400 --> 00:40:26,520 Tanpa kader Anda dan organisasi Anda 511 00:40:26,840 --> 00:40:29,320 revolusi ini tidak akan pernah bisa menjadi sukses. 512 00:40:29,520 --> 00:40:32,760 Anda telah mengorbankan diri Anda sendiri demi demokrasi. 513 00:40:32,800 --> 00:40:35,520 Bangsa ini akan melakukannya selamanya berhutang padamu. 514 00:40:41,440 --> 00:40:42,760 Pemerasan emosional. 515 00:40:43,400 --> 00:40:45,080 Ini semua adalah cerita. 516 00:40:45,320 --> 00:40:46,880 Dia tidak punya bukti. 517 00:40:47,760 --> 00:40:51,360 Pak, jika Anda jujur dan jika Anda punya nyali 518 00:40:52,080 --> 00:40:54,280 lalu jawab pertanyaanku yang ketiga. 519 00:40:56,080 --> 00:40:57,880 Tahun 1992. 520 00:40:58,080 --> 00:40:59,120 Masjid Babri. 521 00:41:00,120 --> 00:41:01,840 Apa strateginya? 522 00:41:02,640 --> 00:41:04,640 Itu adalah kejahatan. 523 00:41:06,640 --> 00:41:08,800 Apakah Anda punya nyali untuk menjawab pertanyaanku? 524 00:41:09,200 --> 00:41:10,440 Apa yang terjadi? 525 00:41:12,920 --> 00:41:14,080 Tuan, apakah Anda baik-baik saja? 526 00:41:15,800 --> 00:41:17,800 Apa yang terjadi? Pertunjukan sudah selesai. 527 00:41:17,840 --> 00:41:19,400 Semuanya kembali ke kelas. Ayo. 528 00:41:29,240 --> 00:41:31,800 Nyonya mengerjakan sayapmu selalu menyela? 529 00:41:32,440 --> 00:41:34,880 Anda kalah setelah menanyakan lima pertanyaanmu. 530 00:41:36,080 --> 00:41:38,200 Ingat, aku menyelamatkanmu. 531 00:41:42,720 --> 00:41:43,720 Ayo pergi. 532 00:41:53,600 --> 00:41:54,600 Bu. 533 00:41:55,040 --> 00:41:56,040 Vicky kehilangannya. 534 00:41:56,360 --> 00:41:57,920 Dia menyimpang dari topik. 535 00:41:58,520 --> 00:41:59,920 Tempat yang salah, waktu yang salah. 536 00:42:00,640 --> 00:42:01,960 Itu adalah waktu yang tepat. 537 00:42:02,600 --> 00:42:03,600 Tapi tempatnya salah. 538 00:42:04,240 --> 00:42:05,760 Dia tidak tersesat, Ipshita. 539 00:42:06,880 --> 00:42:08,120 Dia sedang berkembang. 540 00:42:09,800 --> 00:42:11,080 Anak laki-laki itu memiliki banyak api. 541 00:42:11,880 --> 00:42:14,800 Dan api membutuhkan oksigen. 542 00:42:15,520 --> 00:42:16,520 Apa maksudmu? 543 00:42:16,640 --> 00:42:21,520 Topik ini terlalu besar untuk kampus universitas. 544 00:42:22,440 --> 00:42:23,960 Itu harus pada jam tayang utama. 545 00:42:30,760 --> 00:42:32,080 Hei sayang, apa kabarmu? 546 00:42:33,120 --> 00:42:37,160 Anda tahu liputannya buku-buku Ny. Roy sungguh luar biasa. 547 00:42:37,280 --> 00:42:38,080 Terlalu bagus. 548 00:42:38,160 --> 00:42:39,160 Sekarang, dengarkan. 549 00:42:39,920 --> 00:42:43,080 Aku punya emas untukmu. 550 00:42:50,640 --> 00:42:52,440 Agenda kita sebelumnya tidak berhasil. 551 00:42:52,640 --> 00:42:54,520 Itu sebabnya kami tidak bisa tumbang pemerintah. 552 00:42:55,480 --> 00:42:57,120 Ada topik yang sangat penting. 553 00:42:57,640 --> 00:43:00,240 Kita bisa mengungkap hubungannya antara pemerintah dan RSS 554 00:43:00,320 --> 00:43:01,840 untuk kepentingan politik. 555 00:43:02,160 --> 00:43:05,360 Kita bisa menumbuhkan kebencian di dalam hati dari warga. 556 00:43:06,120 --> 00:43:08,320 Kami akan membawa perubahan dengan kekuatan pemuda. 557 00:43:10,560 --> 00:43:13,080 Hal lain... Kami memiliki seorang profesor di sana. 558 00:43:13,840 --> 00:43:15,600 Pallavi Menon. 559 00:43:16,160 --> 00:43:17,840 Hubungi dia dan beritahu dia 560 00:43:17,960 --> 00:43:20,480 untuk membantu seluruh rakyat kita di kampus. 561 00:43:21,280 --> 00:43:22,800 Narasinya harus diatur. 562 00:43:24,400 --> 00:43:27,840 Ini Prof. Nadkarni dari RSS... 563 00:43:27,960 --> 00:43:29,800 Bunuh karakternya. 564 00:43:31,800 --> 00:43:34,240 Berikan dukungan politik kepada gerakan mahasiswa. 565 00:43:34,960 --> 00:43:37,640 Setiap orang harus dipaksa untuk memihak. 566 00:43:38,040 --> 00:43:39,040 Sisi kita. 567 00:43:43,920 --> 00:43:46,720 Pak Aditya Rao. saya terkejut. 568 00:43:46,960 --> 00:43:48,560 Butuh banyak waktu bagimu. 569 00:43:49,160 --> 00:43:50,960 Aku memberimu kesempatan 570 00:43:51,600 --> 00:43:54,880 menjadi wajah perdebatan terbesar tahun ini. 571 00:43:55,240 --> 00:43:57,120 Siswa versus guru. 572 00:43:57,840 --> 00:44:00,640 Sayap kiri versus sayap kanan. 573 00:44:00,760 --> 00:44:02,920 Pelajar Vicky Hegde. 574 00:44:02,960 --> 00:44:05,560 - Guru Prof.Dr.Gopal Nadkarni. - Benar! 575 00:44:05,640 --> 00:44:06,400 Profesor saya. 576 00:44:06,720 --> 00:44:10,880 Mantan profesor Anda siapa yang akan datang ke debat-- 577 00:44:11,960 --> 00:44:13,880 Pertama, orang ini... 578 00:44:14,160 --> 00:44:15,880 Aksi yang dia lakukan... dia tidak akan pernah datang. 579 00:44:15,960 --> 00:44:16,960 Dengarkan aku. 580 00:44:17,280 --> 00:44:19,480 Vicky Hegde sudah melakukannya telah diyakinkan 581 00:44:19,600 --> 00:44:21,840 oleh teman sekelas lamaku, Pallavi. 582 00:44:22,200 --> 00:44:23,920 Dia akan datang. 583 00:44:24,520 --> 00:44:25,960 Dan kamu membawa Nadkarni. 584 00:44:26,200 --> 00:44:27,600 Perdebatannya ada di tangan Anda. 585 00:44:27,680 --> 00:44:31,600 Nona Kavya Rawat, Anda telah menghentikannya dari datang ke ruang redaksi ini 586 00:44:31,680 --> 00:44:33,120 karena dia dari RSS. 587 00:44:33,600 --> 00:44:35,920 Dan hari ini Anda mengundangnya ke ruang redaksi ini 588 00:44:36,320 --> 00:44:37,600 karena dia dari RSS. 589 00:44:39,200 --> 00:44:40,200 Betapa nyamannya! 590 00:44:42,400 --> 00:44:43,680 Saya akan berbicara dengannya. 591 00:44:44,720 --> 00:44:45,800 Tapi jangan mainkan tickernya. 592 00:44:46,560 --> 00:44:48,680 Jangan menatapku seperti itu. Berada di sana dan melakukan itu. Oke? 593 00:44:48,880 --> 00:44:51,440 Saya akan berbicara dengannya dan jika ya, oke. 594 00:44:52,640 --> 00:44:54,640 aku bilang padamu... Oke? 595 00:44:56,440 --> 00:44:57,440 Mainkan tickernya. 596 00:44:58,400 --> 00:44:59,400 Itu saluran berita. 597 00:44:59,840 --> 00:45:02,800 Jika tidak ada promosi, tidak akan ada keributan. 598 00:45:03,240 --> 00:45:08,640 Hadiah Bharat Express perdebatan terbesar tahun ini. 599 00:45:08,760 --> 00:45:10,080 Senin Battle Royale. 600 00:45:10,200 --> 00:45:12,360 Senin ini jam 12 siang. 601 00:45:12,560 --> 00:45:15,840 Bisakah guru menjawab ketika siswa membombardirnya dengan pertanyaan? 602 00:45:16,040 --> 00:45:18,640 Jangan lupa menyimaknya. Eksklusif di Bharat Express. 603 00:45:18,760 --> 00:45:21,040 (siswa memprotes) 604 00:45:28,040 --> 00:45:31,240 Administrasi Mumbai Institut Seni dan Ekonomi 605 00:45:31,240 --> 00:45:32,960 telah digerao. 606 00:45:33,200 --> 00:45:37,160 Sementara para siswa melakukan protes keras, fakultas juga tampak terpecah... 607 00:45:37,200 --> 00:45:39,240 ...menurut mereka. 608 00:45:40,760 --> 00:45:42,600 Kemacetan mutlak di CSMT. 609 00:45:42,720 --> 00:45:44,280 Para pengunjuk rasa telah menduduki jalur tersebut. 610 00:45:44,400 --> 00:45:47,720 Sekarang jalur kehidupan kota telah terhenti total. 611 00:45:48,040 --> 00:45:51,400 Kita harus waspada tinggi di semua lokasi ini. 612 00:45:51,680 --> 00:45:54,040 Gunakan kekuatan untuk berhenti, bukan untuk menyakiti. 613 00:45:54,120 --> 00:45:56,240 (siswa memprotes) 614 00:46:02,400 --> 00:46:06,240 Daerah sekitar universitas telah berubah menjadi benteng virtual. 615 00:46:06,520 --> 00:46:09,920 Beberapa bentrokan antar polisi dan para pengunjuk rasa telah dilaporkan. 616 00:46:10,200 --> 00:46:13,480 Komisaris Polisi telah mendesak semua orang untuk menjaga perdamaian. 617 00:46:13,680 --> 00:46:16,960 Namun pendukung Vicky belum siap untuk mundur. 618 00:46:17,200 --> 00:46:18,960 Apakah polisi harus menggunakan kekerasan? 619 00:46:19,520 --> 00:46:21,240 Situasinya penuh dengan ketegangan. 620 00:46:21,360 --> 00:46:24,160 (siswa memprotes) 621 00:46:25,040 --> 00:46:26,400 Apakah Anda pelajar atau politisi? 622 00:46:26,560 --> 00:46:28,440 Kenapa kamu tidak kuliah dan di luar sini memblokir lalu lintas? 623 00:46:28,640 --> 00:46:31,320 Apakah Anda bertanya kepada kami apakah kita politisi atau bukan? 624 00:46:31,440 --> 00:46:33,960 Bisa tanya ke Prof Nadkarni pertanyaan yang sama? 625 00:46:34,360 --> 00:46:37,440 Kalau begitu beritahu kami siapa politisi sebenarnya? 626 00:46:37,800 --> 00:46:41,400 Siapa yang secara sadar menyuntik sistem dengan ideologinya sendiri? 627 00:46:41,520 --> 00:46:44,160 Kekacauan seluruh kota yang telah Anda buat sepertinya... 628 00:46:44,400 --> 00:46:46,040 ...sangat performatif dan tanpa arah. 629 00:46:46,240 --> 00:46:48,320 Profesor kami adalah orangnya siapa yang menciptakan adegan itu. 630 00:46:48,600 --> 00:46:50,120 Kami baru saja memperluas jangkauan kami. 631 00:46:50,200 --> 00:46:51,800 Jadi seluruh bangsa harus mendengarkan. 632 00:46:51,880 --> 00:46:54,640 Kami berada di jalanan karena tidak ada yang kami sembunyikan. 633 00:46:54,760 --> 00:46:58,520 Vicky mendapatkan dukungan dari universitas di seluruh dunia. 634 00:46:58,600 --> 00:47:00,280 (siswa memprotes) 635 00:47:20,520 --> 00:47:22,680 Berat badanmu bertambah, sethji. 636 00:47:25,520 --> 00:47:27,240 Taruh tas di bagasi mobil. 637 00:47:28,600 --> 00:47:31,160 Beri tahu atasan Anda pekerjaan itu akan selesai. 638 00:47:42,560 --> 00:47:44,200 Lihat, Prof. Nadkarni. 639 00:47:45,160 --> 00:47:46,800 Saya sangat menghormati Anda. 640 00:47:48,880 --> 00:47:51,880 Tapi ini tentang reputasi universitas. 641 00:47:52,280 --> 00:47:55,200 Saya terus-menerus mendapat telepon dari para wali. 642 00:47:55,640 --> 00:47:58,640 Mereka ingin Anda meminta maaf secara resmi. 643 00:47:59,240 --> 00:48:00,440 Surat permintaan maaf. 644 00:48:01,560 --> 00:48:04,720 Bisa dibilang kamu sedang marah dan... 645 00:48:05,080 --> 00:48:07,680 Dan Anda melampiaskannya pada siswa itu secara tidak sengaja. 646 00:48:08,960 --> 00:48:09,960 Sederhana. 647 00:48:15,800 --> 00:48:18,840 Anda berbicara tentang rasa hormat lalu kamu mengambilnya. 648 00:48:20,840 --> 00:48:22,040 Surat permintaan maaf? 649 00:48:22,680 --> 00:48:25,920 Untuk apa permintaan maaf itu? 650 00:48:26,520 --> 00:48:27,680 Karena mengatakan yang sebenarnya? 651 00:48:28,240 --> 00:48:31,200 Atau untuk memegang cermin kepada siswa yang tidak sopan ini? 652 00:48:31,400 --> 00:48:34,440 Berhentilah bersikap keras kepala, Gopal. 653 00:48:34,560 --> 00:48:36,960 Kita berada di era media sosial. 654 00:48:37,960 --> 00:48:40,680 Di sini kenyataannya tidak demikian apa yang sebenarnya benar. 655 00:48:41,040 --> 00:48:44,080 Kebenaran adalah apa yang bisa dilihat. 656 00:48:44,600 --> 00:48:46,600 Begitulah cara kerja film media. 657 00:48:47,200 --> 00:48:48,600 Dan saat ini... 658 00:48:49,200 --> 00:48:53,200 Anda terlihat seperti penjahat dalam film ini. 659 00:48:58,520 --> 00:49:01,760 Mungkin akulah penjahat di filmmu. 660 00:49:03,840 --> 00:49:05,520 Tapi tahukah Anda? 661 00:49:06,200 --> 00:49:12,360 Akulah orangnya yang menyarankan surat permintaan maaf. 662 00:49:13,800 --> 00:49:16,920 Anda akan pensiun dalam dua tahun. 663 00:49:17,440 --> 00:49:20,920 Kami sedang berbicara tentang pensiunmu, Gopal. 664 00:49:21,040 --> 00:49:22,520 Pikirkan tentang hal ini. 665 00:49:25,760 --> 00:49:27,080 Terima kasih atas perhatian Anda. 666 00:49:28,960 --> 00:49:31,520 Anda bukan penjahat dalam film saya. 667 00:49:36,640 --> 00:49:37,960 Lalu siapa aku? 668 00:49:39,360 --> 00:49:40,800 Tolong beritahu saya. 669 00:49:43,240 --> 00:49:46,960 Apa pendapatmu tentang aku? 670 00:49:51,040 --> 00:49:53,680 Aku tidak memikirkanmu sama sekali. 671 00:49:56,560 --> 00:49:59,880 Pak Nadkarni, kita harus melakukannya melindungi pendanaan kita. 672 00:50:00,360 --> 00:50:02,040 Jangan membuatku memaksakan tanganku. 673 00:50:02,960 --> 00:50:04,160 Tolong tandatangani surat itu. 674 00:50:04,280 --> 00:50:05,280 Ayo. 675 00:50:12,760 --> 00:50:15,520 Surat permintaan maaf ini mengingatkan saya dari sesuatu yang lain. 676 00:50:15,880 --> 00:50:20,120 Maka Anda bisa menjadi "Maafiveer", pahlawan pembela, seperti pahlawan Anda sendiri. 677 00:50:20,200 --> 00:50:22,960 Surat permintaan maaf kamu sedang membicarakan... 678 00:50:23,440 --> 00:50:25,920 Silakan lakukan riset terlebih dahulu. 679 00:50:26,440 --> 00:50:27,440 Anda akan mengerti. 680 00:50:28,960 --> 00:50:32,960 Ada alasannya seseorang dipuji sebagai pahlawan. 681 00:50:35,560 --> 00:50:37,840 Sejauh penandatanganan berlangsung... 682 00:50:39,560 --> 00:50:40,840 Izinkan saya menceritakan sebuah kisah kepada Anda. 683 00:50:41,240 --> 00:50:45,360 Ketika tiba waktunya untuk lulus ujian pengacara, untuk menjadi seorang pengacara... 684 00:50:45,760 --> 00:50:48,600 Inggris telah memberinya kertas di London... 685 00:50:48,960 --> 00:50:52,680 untuk menulis dia tidak akan pernah mengatakannya apa pun yang menentang Inggris. 686 00:50:53,240 --> 00:50:55,240 Hanya dengan begitu dia akan diizinkan untuk melewati mistar. 687 00:50:55,640 --> 00:50:56,880 Mereka ingin dia menandatanganinya. 688 00:50:57,120 --> 00:50:58,120 Atau yang lain... 689 00:51:01,320 --> 00:51:05,160 Coba tebak apa "maafiveer" Anda dan pahlawanku berkata. 690 00:51:11,560 --> 00:51:12,560 Ini. 691 00:51:12,920 --> 00:51:14,080 Itulah yang dia lakukan. 692 00:51:43,600 --> 00:51:44,680 Aku akan membuatkan teh. 693 00:51:45,440 --> 00:51:46,440 Prabha. 694 00:51:46,640 --> 00:51:47,640 Silakan duduk. 695 00:51:51,880 --> 00:51:53,760 Oh, sungguh menyenangkan! 696 00:51:55,040 --> 00:51:57,440 Para profesor di universitas kami. 697 00:51:58,800 --> 00:52:00,480 Mereka sangat sekuler. 698 00:52:02,120 --> 00:52:05,480 Tapi mereka fokus tentang kekerasan saat ini. 699 00:52:07,680 --> 00:52:10,520 Jadi, alih-alih mereka, Saya memanggil Gandhi hari ini. 700 00:52:11,960 --> 00:52:12,920 Apa? 701 00:52:13,280 --> 00:52:15,640 Gerakan non-kooperatif. 702 00:52:16,120 --> 00:52:18,720 Mereka meminta saya untuk menyerah pada prinsip saya. 703 00:52:19,880 --> 00:52:20,880 Jadi, saya memberikannya kepada mereka. 704 00:52:22,080 --> 00:52:23,280 Surat pengunduran diri. 705 00:52:31,320 --> 00:52:34,160 Menyegarkan. Aku akan mengambilkan teh untukmu. 706 00:52:37,880 --> 00:52:38,880 Prabha. 707 00:52:42,440 --> 00:52:45,880 Aku akan membantumu di sekitar rumah mulai besok. 708 00:52:50,240 --> 00:52:53,920 Akankah dia menjawab semua pertanyaan muridnya? 709 00:52:54,080 --> 00:52:58,520 Lupakan tentang jawaban, gurunya sudah kabur. 710 00:52:58,800 --> 00:53:00,920 Dia telah mengajukan pengunduran dirinya. Mengapa? 711 00:53:00,960 --> 00:53:04,880 Jika aku berada di posisi Vicky, Aku sudah menampar balik Nadkarni. 712 00:53:05,160 --> 00:53:08,120 Kami tidak ingin pengunduran dirinya. Kami ingin permintaan maaf publik. 713 00:53:08,200 --> 00:53:11,880 Saya ingin bertanya apa yang pernah dilakukan RSS. 714 00:53:11,960 --> 00:53:15,680 Kami tidak dapat menemukan Anda di mana pun dalam buku-buku sejarah. 715 00:53:15,840 --> 00:53:18,320 Izinkan saya mengajukan pertanyaan sederhana kepada Anda. 716 00:53:18,640 --> 00:53:20,640 Selama perjuangan untuk kemerdekaan... 717 00:53:20,760 --> 00:53:23,200 Ketika seluruh negara sedang kesakitan... 718 00:53:23,280 --> 00:53:25,040 Ketika ada begitu banyak orang dikirim ke penjara... 719 00:53:25,120 --> 00:53:27,920 Terjadi pertumpahan darah dimana-mana... 720 00:53:27,960 --> 00:53:29,840 Dimana RSSnya? 721 00:53:29,920 --> 00:53:31,520 Di mana kamu bersembunyi? 722 00:53:31,640 --> 00:53:33,320 Di suatu ruangan di Nagpur? 723 00:53:33,360 --> 00:53:34,760 Kami tidak bersembunyi. Kami aktif. 724 00:53:34,800 --> 00:53:36,160 Bagimu, perjuangan berarti 725 00:53:36,160 --> 00:53:39,120 entah akan masuk penjara atau ditampilkan di surat kabar. 726 00:53:39,520 --> 00:53:41,360 Ada tingkatan yang berbeda perjuangan. 727 00:53:41,440 --> 00:53:43,080 Dalam pikiran, melalui ucapan dan melalui tindakan. 728 00:53:43,120 --> 00:53:43,960 Apakah kamu sadar? 729 00:53:44,040 --> 00:53:45,240 Itu cara berpikir Anda. 730 00:53:45,440 --> 00:53:47,800 Anda membingungkan kami dengan semantik. 731 00:53:47,840 --> 00:53:49,320 Anda bingung apa adanya. 732 00:53:49,600 --> 00:53:51,560 Kami mencoba menjelaskan banyak hal untukmu. 733 00:53:52,360 --> 00:53:54,040 Dr.Keshav Hedgewar. 734 00:53:54,240 --> 00:53:56,960 Dia dengan hormat disebut sebagai Dokter saab. 735 00:53:57,720 --> 00:53:59,680 Benar-benar minta maaf tentang ini. 736 00:54:01,880 --> 00:54:05,160 Dua P saya, profesionalisme dan gairah. 737 00:54:05,880 --> 00:54:07,120 Saya selalu campur aduk dalam hal ini. 738 00:54:08,800 --> 00:54:10,240 Ada P ketiga. 739 00:54:10,920 --> 00:54:12,120 Psikosis. 740 00:54:13,520 --> 00:54:14,960 Jangan campur juga. 741 00:54:17,960 --> 00:54:20,400 saya gila. Bersalah seperti yang dituduhkan. 742 00:54:20,960 --> 00:54:23,520 Tapi aku tidak bisa menahan diri ketika sampai pada kebenaran. 743 00:54:23,960 --> 00:54:25,840 Saya telah mempelajarinya dari Anda, Pak. 744 00:54:26,360 --> 00:54:27,840 Selalu berdiri dengan kebenaran. 745 00:54:28,280 --> 00:54:30,960 Saya tidak selalu setuju dengan Anda. Dan aku tidak akan melakukannya. 746 00:54:31,400 --> 00:54:32,960 Pak, Anda juga profesor saya. 747 00:54:33,880 --> 00:54:35,080 Anda telah menjadi guru saya. 748 00:54:36,440 --> 00:54:39,800 Tentu saja saya belum menyetujuinya semua yang kamu katakan dan aku tidak akan melakukannya. 749 00:54:42,360 --> 00:54:45,040 Silakan coba pahami alasannya Saya sedang melakukan ini. 750 00:54:49,920 --> 00:54:50,920 Pak... 751 00:54:51,840 --> 00:54:54,080 Setiap kali Anda berbicara tentang negara... 752 00:54:55,760 --> 00:54:57,320 Semua yang kamu katakan... 753 00:54:59,080 --> 00:54:59,960 Itu akan menyentuh kita. 754 00:55:00,080 --> 00:55:01,680 Saya selalu berpikir... 755 00:55:02,240 --> 00:55:05,360 Pemikiran ini harus dibagikan dengan bangsa dan generasi muda. 756 00:55:05,680 --> 00:55:06,680 Bu. 757 00:55:08,720 --> 00:55:09,760 Menurutku ini... 758 00:55:11,320 --> 00:55:12,880 waktu yang tepat bagi tuan untuk... 759 00:55:37,160 --> 00:55:39,360 Perdebatan nasional telah terjadi dijadwalkan pada hari Senin. 760 00:55:39,760 --> 00:55:43,320 Sangh tidak perlu memberikan alasan dirinya kepada siapa pun. 761 00:55:43,360 --> 00:55:44,360 Aditya. 762 00:55:44,680 --> 00:55:46,720 Benar, Pak. aku mengerti dan aku... 763 00:55:47,600 --> 00:55:49,120 Tapi cobalah untuk melihatnya dari sudut pandangku. 764 00:55:49,200 --> 00:55:51,080 Tugasnya adalah membuat suara-suara kosong. 765 00:55:52,160 --> 00:55:53,160 Bukan milikku. 766 00:55:53,480 --> 00:55:55,400 Dia ingin membuat keributan, biarkan dia. 767 00:55:55,760 --> 00:55:57,880 Saya bukan bagian dari sirkusnya. 768 00:55:57,960 --> 00:55:59,280 Tapi Anda adalah gurunya. 769 00:56:05,680 --> 00:56:07,320 Dia menganggapmu gurunya. 770 00:56:08,720 --> 00:56:11,400 Dan Anda memperlakukannya seperti anak laki-laki. 771 00:56:14,960 --> 00:56:16,680 Jadi, dia membuat keributan. 772 00:56:17,240 --> 00:56:20,520 Siapa yang bertanggung jawab membawanya kembali ke kelas? 773 00:56:24,920 --> 00:56:26,840 (obrolan tidak jelas) 774 00:56:53,600 --> 00:56:55,600 Halo Pak Vicky. 775 00:56:58,960 --> 00:56:59,960 Ya? 776 00:57:00,360 --> 00:57:01,440 Saya Sohrab. 777 00:57:02,640 --> 00:57:04,440 Pemberi selamat Anda telah mengirim saya. 778 00:57:04,720 --> 00:57:06,880 Saya tidak membutuhkan pemberi selamat. 779 00:57:10,880 --> 00:57:13,200 Seekor singa berburu sendirian. 780 00:57:15,400 --> 00:57:17,600 Namun ketika terjadi kebakaran hutan... 781 00:57:18,760 --> 00:57:20,920 bahkan singa pun terbakar. 782 00:57:21,920 --> 00:57:25,200 Saya di sini hanya untuk memastikan 783 00:57:26,760 --> 00:57:28,640 apinya tidak menyebar ke rumahmu. 784 00:57:34,560 --> 00:57:35,920 Ini pertarunganku. 785 00:57:37,600 --> 00:57:39,520 Dan saya bukan orang yang terjual habis. Mengerti? 786 00:57:40,120 --> 00:57:41,560 Itu juga yang kami inginkan. 787 00:57:42,400 --> 00:57:43,480 Jangan terjual habis. 788 00:57:44,840 --> 00:57:46,160 Terima kasih atas kunjungan anda. 789 00:57:58,080 --> 00:57:59,960 Di bidang pekerjaan kami 790 00:58:00,480 --> 00:58:02,240 sangat sedikit orang yang mengucapkan terima kasih. 791 00:58:04,560 --> 00:58:07,320 Apakah Anda bertarung dengan atau tanpa bantuan kita... 792 00:58:07,920 --> 00:58:11,080 Selama hasilnya adalah kemenangan... 793 00:58:11,680 --> 00:58:12,680 saya keren. 794 00:58:14,480 --> 00:58:15,840 Harap ingat satu hal. 795 00:58:17,320 --> 00:58:20,080 Teman-temanku tidak pernah kalah. 796 00:58:20,120 --> 00:58:21,120 Mengerti? 797 00:58:47,960 --> 00:58:49,800 Mengapa Anda mencoba menjadi pahlawan? 798 00:58:55,240 --> 00:58:57,200 Tidak bisakah kamu melihat apa yang terjadi? 799 00:59:01,120 --> 00:59:02,920 Vicky, ini bukan perdebatan. 800 00:59:03,280 --> 00:59:04,680 Ini adalah kerusuhan. 801 00:59:06,920 --> 00:59:08,960 Orang-orang telah datang ke rumah Anda. 802 00:59:10,800 --> 00:59:11,800 Siapa pria itu? 803 00:59:12,240 --> 00:59:13,520 Apa yang dia inginkan? 804 00:59:15,400 --> 00:59:17,280 Saara, kalau aku diam juga 805 00:59:17,840 --> 00:59:20,040 tidak akan ada perbedaan di antara keduanya mereka dan aku. 806 00:59:20,720 --> 00:59:23,040 Seseorang harus melakukan cast batu pertama. 807 00:59:24,120 --> 00:59:25,480 Tapi kenapa kamu, Vicky? 808 00:59:26,080 --> 00:59:28,880 Kalau bukan aku, lalu siapa? 809 00:59:30,200 --> 00:59:31,360 Lalu siapa, Saara? 810 00:59:40,760 --> 00:59:45,920 Pejuang digital di kedua sisi bersiap untuk pertempuran pada hari Senin. 811 00:59:45,960 --> 00:59:48,840 Pertarungan ini tidak terbatas pada diri sendiri kampus perguruan tinggi lagi. 812 00:59:48,880 --> 00:59:50,360 Itu telah menjadi semangat internet 813 00:59:50,360 --> 00:59:52,040 dan perjuangan untuk identitas. 814 00:59:52,240 --> 00:59:53,600 Apakah ini perdebatan yang adil? 815 00:59:53,720 --> 00:59:57,440 Atau sudah berubah menjadi televisi uji coba media tentang karier seorang pemuda? 816 00:59:57,560 --> 01:00:01,720 Ini tidak hanya akan menjadi perdebatan tapi lembar tagihan langsung. 817 01:00:01,960 --> 01:00:05,520 Mampukah Nadkarni menghadapinya pertanyaan-pertanyaan tajam ini? 818 01:00:07,640 --> 01:00:11,360 - Hancurkan Nadkarni! - Hancurkan Nadkarni! 819 01:00:25,440 --> 01:00:26,960 Mereka melemparkan tinta padamu! 820 01:00:29,280 --> 01:00:32,080 Prabha, sejarah sebagai saksi... 821 01:00:32,600 --> 01:00:35,920 kapan pun ada yang mencoba untuk mengotori kunyit 822 01:00:36,760 --> 01:00:39,320 sejarah ditulis dengan tinta yang sama. 823 01:00:41,440 --> 01:00:43,960 Misalkan ada 500 pertanyaan. 824 01:00:44,680 --> 01:00:48,960 saya akan menjawab semuanya yang terakhir. 825 01:00:58,160 --> 01:01:00,520 Kami sedang melihat kontrak murid-guru 826 01:01:00,520 --> 01:01:03,360 yang telah diparut oleh satu pukulan fisik. 827 01:01:03,560 --> 01:01:07,040 Vicky Hegde telah berubah secara efektif penelitiannya tentang senjata 828 01:01:07,160 --> 01:01:09,800 melawan sistem itu sendiri yang mencoba membungkamnya. 829 01:01:10,240 --> 01:01:12,720 Dia tidak hanya menargetkan sebuah organisasi. 830 01:01:12,840 --> 01:01:14,320 Dia menargetkan pola pikir... 831 01:01:14,920 --> 01:01:17,440 Anak laki-laki ini bukan dari Mumbai, 832 01:01:17,680 --> 01:01:18,960 Saya pernah melihatnya. 833 01:01:19,320 --> 01:01:21,160 Hentikan obat-obatan tersebut. 834 01:01:21,280 --> 01:01:23,800 Dia adalah pemimpin mahasiswa dari Mumbai. 835 01:01:24,160 --> 01:01:25,320 Tunggu, izinkan saya menunjukkannya kepada Anda. 836 01:01:25,720 --> 01:01:28,960 ...tidak akan lagi dibatasi ke kelas atau perpustakaan. 837 01:01:29,280 --> 01:01:31,840 Bharat Express telah mengumumkan segmen khusus. 838 01:01:31,960 --> 01:01:33,840 Senin Battle Royale: Guru versus siswa. 839 01:01:34,600 --> 01:01:37,200 Hari yang sangat penting. Sebuah perdebatan yang sangat penting. 840 01:01:37,320 --> 01:01:39,880 Dengan semua mata tertuju pada Vicky dan Prof. Nadkarni. 841 01:01:39,960 --> 01:01:43,240 (siswa memprotes) 842 01:01:53,560 --> 01:01:55,560 Hanya ada satu pertanyaan di pikiran semua orang. 843 01:01:55,640 --> 01:01:58,120 Kapan akan perdebatan luar biasa ini dimulai? 844 01:01:58,160 --> 01:02:01,320 Siapa yang akan memenangkan perdebatan ini? Siswa atau guru? 845 01:02:01,320 --> 01:02:03,120 Pertanyaan akan diajukan dengan pikiran terbuka. 846 01:02:03,200 --> 01:02:06,400 Sanggupkah Prof Nadkarni menjawab dengan keterbukaan yang sama? 847 01:02:06,640 --> 01:02:07,960 Apa yang akan terjadi di sini hari ini? 848 01:02:07,960 --> 01:02:11,240 Sanggupkah Prof Nadkarni untuk menjawab pertanyaan Vicky? 849 01:02:11,360 --> 01:02:15,360 Semua orang menunggu dengan penuh semangat Prof Nadkarni dan Vicky. 850 01:02:15,560 --> 01:02:18,360 Ada banyak pos polisi di sini. 851 01:02:23,680 --> 01:02:25,960 (memainkan lagu) 852 01:03:19,360 --> 01:03:20,360 Dimana dia? 853 01:03:21,160 --> 01:03:22,160 Di manakah lokasi Nadkarni? 854 01:03:22,240 --> 01:03:23,760 Kavya, sang profesor tidak menjawab teleponnya. 855 01:03:23,840 --> 01:03:25,120 Saya pikir dia membuat kita takut. 856 01:03:25,520 --> 01:03:27,840 Pertunjukan dimulai dalam 10 menit. 857 01:03:28,240 --> 01:03:31,280 Jika dia tidak ada di sini saat itu apa yang akan kita tayangkan? 858 01:03:31,400 --> 01:03:32,280 Layar kosong? 859 01:03:33,200 --> 01:03:35,200 Sponsor akan memenggal kepalaku. 860 01:03:36,960 --> 01:03:38,920 Kirim tim kamera ke rumahnya. 861 01:03:39,360 --> 01:03:41,680 Hancurkan pintunya jika perlu. Pergi! 862 01:03:42,440 --> 01:03:44,520 Pergi sekarang juga! 863 01:04:34,960 --> 01:04:37,880 Kelas akan dimulai sekarang karena profesornya ada di sini. 864 01:04:38,720 --> 01:04:39,720 Ayo pergi. 865 01:04:46,160 --> 01:04:47,160 Semuanya siap? 866 01:04:48,280 --> 01:04:50,120 Kami akan siaran langsung di... 867 01:04:51,320 --> 01:04:52,320 Tiga. 868 01:04:52,760 --> 01:04:53,760 Dua. 869 01:04:54,360 --> 01:04:55,360 Pergi. 870 01:04:56,240 --> 01:04:57,240 Dan berguling! 871 01:04:57,760 --> 01:04:59,720 Entah huruf W dalam jurnalisme. 872 01:05:00,200 --> 01:05:02,080 Atau Malam Kiamat. 873 01:05:02,320 --> 01:05:04,080 Menteri di Parlemen. 874 01:05:04,160 --> 01:05:06,560 Atau pertanyaannya dari Vicky favorit kami. 875 01:05:06,640 --> 01:05:08,200 Mereka berbagi satu kesamaan. 876 01:05:08,280 --> 01:05:10,400 Itu lima pertanyaan. 877 01:05:10,440 --> 01:05:12,600 Dan lima pertanyaan dari Hari Penghakiman adalah... 878 01:05:12,880 --> 01:05:15,200 Bagaimana mereka menjalani hidup mereka di bumi? 879 01:05:16,640 --> 01:05:18,600 Bagaimana mereka memanfaatkan masa mudanya? 880 01:05:20,040 --> 01:05:22,120 Bagaimana mereka memperoleh kekayaannya? 881 01:05:23,240 --> 01:05:25,240 Bagaimana mereka membelanjakan kekayaannya? 882 01:05:25,760 --> 01:05:28,360 Dan apa yang mereka lakukan dengan pengetahuan mereka? 883 01:05:34,240 --> 01:05:35,720 Sama seperti ini, lima pertanyaan... 884 01:05:36,080 --> 01:05:40,120 diminta oleh pemerintah kita. kepada oposisi pada Mei 2024. 885 01:05:40,280 --> 01:05:41,280 Pertanyaan pertama. 886 01:05:41,880 --> 01:05:42,600 Talak Tiga. 887 01:05:44,240 --> 01:05:45,240 Pertanyaan kedua. 888 01:05:45,560 --> 01:05:47,800 UCC: Kode Sipil Seragam. 889 01:05:48,080 --> 01:05:49,760 Pertanyaan Ketiga. Serangan bedah. 890 01:05:49,840 --> 01:05:51,600 Pertanyaan keempat. Ram Mandir. 891 01:05:52,120 --> 01:05:53,040 Pertanyaan kelima. 892 01:05:53,280 --> 01:05:55,160 Pasal 370. 893 01:05:56,040 --> 01:05:58,360 Begini caranya pertanyaan akan ditanyakan di sini hari ini. 894 01:05:58,960 --> 01:06:01,560 Yang paling penting, pertanyaan akan diminta 895 01:06:01,640 --> 01:06:05,080 Rashtriya Swayamsevak Sangh itu RSS. 896 01:06:08,520 --> 01:06:11,040 Kita semua tahu bahwa Sangh mempunyai beberapa prinsip. 897 01:06:11,280 --> 01:06:14,280 Salah satunya adalah tidak berpartisipasi dalam perdebatan. 898 01:06:14,360 --> 01:06:15,800 Dan kami sangat menghormatinya. 899 01:06:15,960 --> 01:06:18,040 Tapi situasinya sedikit berbeda di sini. 900 01:06:18,120 --> 01:06:19,360 Ketika segala sesuatunya terjadi... 901 01:06:19,560 --> 01:06:26,080 Pertanyaan-pertanyaan itu ditujukan kepada Pemandu dan mentor tesis Vicky 902 01:06:26,280 --> 01:06:29,640 Dr Prof Gopal Nadkarni. 903 01:06:31,640 --> 01:06:35,360 Ada sesuatu yang sangat menarik terjadi di sini. 904 01:06:35,960 --> 01:06:40,680 Jika itu adalah pertandingan kriket lima hari, hari ini akan menjadi hari ketiga. 905 01:06:40,960 --> 01:06:44,160 Dan itu adalah pertandingan satu hari, maka aku akan berkata... 906 01:06:44,360 --> 01:06:47,560 Selamat datang di siaran langsung babak kedua. 907 01:06:47,960 --> 01:06:49,640 Apa yang terjadi sebelum babak kedua? 908 01:06:51,160 --> 01:06:52,720 Anda tahu apa yang terjadi. 909 01:06:53,120 --> 01:06:55,760 Berikut adalah hal-hal penting dari babak pertama. 910 01:06:55,800 --> 01:06:56,560 Coba lihat. 911 01:07:03,840 --> 01:07:06,240 Jadi, inilah pertanyaan saya yang nomor satu. 912 01:07:06,320 --> 01:07:10,320 Sangh itu Prof. Nadkarni adalah penggemar berat... 913 01:07:10,720 --> 01:07:12,440 Klaim ketenaran mereka adalah... 914 01:07:12,640 --> 01:07:15,120 bahwa mereka telah dilarang tiga kali. 915 01:07:15,920 --> 01:07:18,880 Pada tahun 1948, setelah pembunuhan Gandhi. 916 01:07:19,640 --> 01:07:22,680 Jika organisasi itu dilarang oleh pemerintah India 917 01:07:24,040 --> 01:07:27,640 tidak anti-nasional, lalu apa itu? 918 01:07:28,240 --> 01:07:30,800 Kami tidak membunuh Gandhi. 919 01:07:31,200 --> 01:07:33,240 Juli 1949. 920 01:07:33,800 --> 01:07:35,720 Larangan itu dicabut. 921 01:07:36,280 --> 01:07:39,200 Tanpa syarat... Tanpa pamrih apa pun. 922 01:07:39,360 --> 01:07:40,880 Pak, ini pertanyaan kedua saya. 923 01:07:40,920 --> 01:07:42,600 Bagaimana dengan tahun 1975? 924 01:07:42,960 --> 01:07:43,880 Keadaan darurat? 925 01:07:44,240 --> 01:07:46,960 Ketika seluruh oposisi berada di penjara... 926 01:07:47,360 --> 01:07:50,840 Para pemimpin Anda sedang menulis surat untuk Indira Gandhi. 927 01:07:50,960 --> 01:07:52,120 Itu adalah strategi. 928 01:07:52,560 --> 01:07:56,240 Tugas seorang jenderal bukan hanya untuk bertarung. 929 01:07:56,640 --> 01:08:00,160 Itu juga untuk melindungi prajuritnya. 930 01:08:01,120 --> 01:08:02,440 BHARAT EKSPRES 931 01:08:03,640 --> 01:08:05,080 Konstitusi kita 932 01:08:05,800 --> 01:08:08,600 percaya pada kebebasan berpendapat. 933 01:08:09,120 --> 01:08:12,240 Jika mengajukan pertanyaan adalah kebebasan berpendapat 934 01:08:12,600 --> 01:08:14,560 lalu menjawabnya juga merupakan kebebasan berpendapat. 935 01:08:19,600 --> 01:08:25,840 Saya ingin memberi tahu penonton itu baik Vicky maupun Prof Nadkarni 936 01:08:25,960 --> 01:08:29,360 telah menolak majelis hakim atau pemungutan suara apa pun. 937 01:08:30,560 --> 01:08:33,040 Saya ingin tahu alasannya. 938 01:08:33,400 --> 01:08:36,400 Saya sudah mengajukan pertanyaan kepadanya yang dia tidak punya jawabannya. 939 01:08:37,400 --> 01:08:38,560 Itulah akhir ceritanya. 940 01:08:38,720 --> 01:08:43,520 Lalu bagaimana Anda memutuskannya apakah kamu setuju dengan jawabannya? 941 01:08:45,120 --> 01:08:46,840 Pak, apakah Anda ingin mengambil ini? 942 01:08:52,280 --> 01:08:54,360 Dalam "Mahabharata", Raja Drupad... 943 01:08:55,080 --> 01:08:56,400 Drupad? 944 01:08:58,680 --> 01:08:59,680 Teman-teman... 945 01:09:01,280 --> 01:09:02,560 Itu ayah Drupadi. 946 01:09:07,160 --> 01:09:10,120 Drupadi, ayah Drupadi... 947 01:09:10,960 --> 01:09:12,840 ingin membunuh Dronacharya. 948 01:09:13,120 --> 01:09:16,840 Dia membesarkan putranya, Dhrishtadyumna, untuk mengalahkan Drona. 949 01:09:17,080 --> 01:09:18,960 Dia seperti Vicky kita sendiri. 950 01:09:20,200 --> 01:09:23,800 Dia tahu itu bukanlah tugas yang mudah. 951 01:09:24,600 --> 01:09:27,200 Dia menemui Drona dan berkata... 952 01:09:27,640 --> 01:09:29,320 "Tolong terima aku sebagai muridmu 953 01:09:29,920 --> 01:09:31,320 supaya aku bisa membunuhmu." 954 01:09:32,960 --> 01:09:35,160 Dronacharya, bahkan setelahnya mengetahui ini... 955 01:09:36,960 --> 01:09:38,360 ... mengajarinya segalanya. 956 01:09:38,800 --> 01:09:41,800 Itu adalah tanggung jawab seorang guru. 957 01:09:42,560 --> 01:09:46,040 Kami mempercayai siswa kami. 958 01:09:46,440 --> 01:09:48,600 Bahkan ketika mereka mencoba menghancurkan kita. 959 01:09:49,880 --> 01:09:51,440 Vicky telah menjadi muridku. 960 01:09:51,960 --> 01:09:56,520 Meskipun dia menggunakan ajaranku melawanku. 961 01:09:56,760 --> 01:09:59,320 Tapi saya masih percaya 962 01:10:00,400 --> 01:10:02,280 jika saya memberinya jawaban yang benar 963 01:10:03,160 --> 01:10:05,520 dia akan menerimanya dengan jujur. 964 01:10:07,800 --> 01:10:09,680 Itu bukan hanya permintaanmu. 965 01:10:10,600 --> 01:10:13,960 Tapi faktanya masih ada ada kebenaran yang tersisa di Vicky 966 01:10:14,040 --> 01:10:15,520 itulah yang membawaku ke sini. 967 01:10:15,800 --> 01:10:16,560 Pak! 968 01:10:17,720 --> 01:10:24,960 Saat "pria Dhrist" ini melawan Drona, siapa yang menang? 969 01:10:28,560 --> 01:10:30,240 Anda mau mengambilnya, Pak Vicky? 970 01:10:33,040 --> 01:10:36,680 Drona menjatuhkan senjatanya percaya pada kebohongan 971 01:10:36,880 --> 01:10:39,280 dan mulai bermeditasi di medan perang. 972 01:10:39,720 --> 01:10:46,440 Saat itulah Dhrishtadyumna memenggal kepala gurunya, Dronacharya. 973 01:10:50,760 --> 01:10:51,760 Aditya. 974 01:10:52,120 --> 01:10:53,160 Mulailah dengan pertanyaan... 975 01:10:53,560 --> 01:10:55,640 ...sebelum keduanya dibawa keluar pedang mereka. 976 01:10:55,720 --> 01:10:57,160 Ajukan pertanyaan. Cepat! 977 01:10:57,240 --> 01:10:59,400 Dalam pertempuran epik ini antara kebenaran dan kebohongan 978 01:10:59,520 --> 01:11:02,880 Vicky sekarang akan menanyakan yang ketiga, keempat dan pertanyaan terakhir. 979 01:11:04,280 --> 01:11:05,280 Profesor... 980 01:11:05,760 --> 01:11:10,080 Inilah pertanyaan ketiga saya untuk Sangh Anda, RSS Anda. 981 01:11:33,520 --> 01:11:35,040 Masjid Babri! 982 01:11:37,320 --> 01:11:40,600 Desember 1992. 983 01:11:41,880 --> 01:11:43,560 Saya ingin mengajukan pertanyaan kepada Anda semua. 984 01:11:43,720 --> 01:11:48,800 Adakah yang bisa memberitahuku siapa yang menghancurkan Babri? 985 01:12:06,520 --> 01:12:07,200 Anda? 986 01:12:12,400 --> 01:12:16,840 Anda telah menjadi sukarelawan aktif dari RSS. 987 01:12:19,040 --> 01:12:24,280 Apakah penghancuran Masjid Babri konspirasi yang sudah direncanakan sebelumnya? 988 01:12:26,560 --> 01:12:29,120 Tolong jawab dan mari kita tetap sederhana. 989 01:12:30,640 --> 01:12:33,240 Beri kami jawaban ya atau tidak. 990 01:12:41,880 --> 01:12:42,920 Bicaralah, profesor. 991 01:12:47,560 --> 01:12:51,280 Jika RSS itu damai, organisasi amal 992 01:12:51,440 --> 01:12:54,920 lalu kenapa para anggotanya memanjat kubah? 993 01:13:03,040 --> 01:13:04,440 Mengapa temboknya rusak? 994 01:13:06,040 --> 01:13:07,200 Tolong beritahu kami, profesor. 995 01:13:10,160 --> 01:13:13,120 aku akan bertanya padamu pertanyaan paling penting. 996 01:13:13,280 --> 01:13:19,240 Apakah Anda, dengan cara apa pun, membenarkan tindakan tersebut RSS yang dilakukan pada hari itu 997 01:13:19,320 --> 01:13:21,320 pembongkaran Masjid Babri? 998 01:13:21,360 --> 01:13:23,280 Katakan saja ya atau tidak! 999 01:13:33,440 --> 01:13:37,920 Saya tidak mendukung tindakan kekerasan apa pun hari itu, Vicky. 1000 01:13:41,560 --> 01:13:42,560 Besar! 1001 01:13:43,280 --> 01:13:44,280 Lalu katakan itu. 1002 01:13:44,960 --> 01:13:47,960 Akui saja bahwa RSS melakukan kejahatan. 1003 01:13:48,920 --> 01:13:52,720 Bahwa RSS menghancurkan Masjid Babri dan RSSnya penuh kekerasan. 1004 01:13:52,800 --> 01:13:53,800 Katakan saja! 1005 01:13:54,280 --> 01:13:55,280 Katakan saja! 1006 01:14:03,440 --> 01:14:05,960 RSS tidak menghancurkan masjid mana pun. 1007 01:14:08,120 --> 01:14:11,160 Ada protes di depan struktur Babri. 1008 01:14:13,640 --> 01:14:16,120 Tapi strukturnya tidak rusak... 1009 01:14:17,320 --> 01:14:19,560 ketika kar sevaks menyentuhnya. 1010 01:14:19,640 --> 01:14:21,200 Itu rusak ketika 1011 01:14:21,800 --> 01:14:25,360 kepercayaan mayoritas bangsa ini rusak. 1012 01:14:31,600 --> 01:14:34,040 Aditya, tolong tarik slidenya. 1013 01:14:34,160 --> 01:14:35,160 Ya, tuan. 1014 01:14:35,560 --> 01:14:36,800 Putar slidenya. 1015 01:14:47,600 --> 01:14:48,600 Coba lihat. 1016 01:14:52,680 --> 01:14:53,960 Bagian ini di tengah. 1017 01:15:03,520 --> 01:15:06,320 Menurut catatan Inggris, itu disebut 'Chhathi'. 1018 01:15:08,560 --> 01:15:09,960 Tempat lahir. 1019 01:15:11,760 --> 01:15:15,760 Kami tidak mendapat izin untuk masuk rumah Tuhan kita. 1020 01:15:16,240 --> 01:15:17,960 Apa yang nenek moyang kita lakukan? 1021 01:15:18,640 --> 01:15:22,640 Mereka berdoa di luar pada "Ram Chabutra" ini. 1022 01:15:26,960 --> 01:15:29,360 Datanglah hujan atau sinar matahari... 1023 01:15:30,040 --> 01:15:32,240 Mereka menunggu selama berabad-abad. 1024 01:15:32,840 --> 01:15:36,640 Menatap dinding itu. 1025 01:15:37,920 --> 01:15:39,840 Berharap suatu hari nanti mereka akan diizinkan masuk. 1026 01:15:47,960 --> 01:15:50,840 Mereka mengikuti hukum. 1027 01:15:53,280 --> 01:15:54,720 Mereka menunggu dengan sabar. 1028 01:15:55,520 --> 01:15:59,880 Anda berduka atas kehilangan tersebut dari sebuah bangunan berusia 500 tahun. 1029 01:16:01,400 --> 01:16:02,800 Bagaimana dengan iman kita... 1030 01:16:04,200 --> 01:16:08,040 Itu telah menunggu selamanya untuk gilirannya? 1031 01:16:09,600 --> 01:16:15,040 Ketika sistem hukum gagal dan hari menjadi tahun 1032 01:16:15,400 --> 01:16:18,280 maka kesabaran akan habis. 1033 01:16:22,320 --> 01:16:24,640 Dan ketika kesabaran habis 1034 01:16:25,320 --> 01:16:28,760 maka tidak ada nyawa yang terselamatkan maupun struktur. 1035 01:16:28,920 --> 01:16:30,400 Struktur apa? 1036 01:16:30,520 --> 01:16:32,120 Kenapa kamu tidak menelepon itu Masjid Babri? 1037 01:16:35,040 --> 01:16:36,200 Apakah kamu takut? 1038 01:16:36,360 --> 01:16:37,680 Apakah kamu malu? 1039 01:16:37,880 --> 01:16:41,240 Atau apakah itu perang suci RSS Anda yang hebat? 1040 01:16:49,080 --> 01:16:52,080 Saya tidak menyebutnya masjid... 1041 01:16:53,320 --> 01:16:56,200 Karena ada aturan dalam Islam tentang hal itu. 1042 01:16:58,320 --> 01:17:03,040 Dan Babri tidak mengikuti mereka. 1043 01:17:04,800 --> 01:17:09,520 "Sahih al-Bukhari" dan "Sahih Muslim" keduanya menyebutkan ini. 1044 01:17:09,640 --> 01:17:13,040 Jangan membangun masjid di atas kuburan. Itu dilarang. 1045 01:17:14,560 --> 01:17:16,240 Menurut “fiqih” 1046 01:17:16,400 --> 01:17:19,840 masjid tidak boleh dibangun di tanah yang dirampas. 1047 01:17:20,040 --> 01:17:26,200 Ini menyatakan dengan jelas dalam “Al-Mughni” karya Ibnu Qudamah. 1048 01:17:27,600 --> 01:17:28,840 Apakah itu cukup? 1049 01:17:29,440 --> 01:17:34,440 Atau apakah Anda ingin saya memberikannya kepada Anda nomor halaman seperti Pak Naik? 1050 01:17:40,640 --> 01:17:43,080 Ini adalah manipulasi emosional. Dimana faktanya? 1051 01:17:43,120 --> 01:17:44,040 Dia memaparkan faktanya. 1052 01:17:44,240 --> 01:17:45,720 Dia menunjukkan petanya. Berbicara tentang sejarah. 1053 01:17:45,760 --> 01:17:46,720 Namun masjid tersebut hancur. 1054 01:17:46,920 --> 01:17:48,720 Bagaimana dengan keyakinannya itu rusak? 1055 01:17:49,080 --> 01:17:53,880 Jadi, Anda membuat alasan tindakan RSS, kan? 1056 01:17:53,960 --> 01:17:59,200 Jika dibangun di atas tanah yang dirampas, maka masjidnya tidak sah, Vicky. 1057 01:17:59,520 --> 01:18:03,640 Itu dibangun di atas lahan perambahan. 1058 01:18:04,080 --> 01:18:05,400 Diambil tanah. 1059 01:18:05,800 --> 01:18:07,560 Sebuah negeri yang diyakini orang lain 1060 01:18:08,280 --> 01:18:10,160 adalah tanah yang disengketakan. 1061 01:18:11,560 --> 01:18:13,720 Bahkan menurut hukum syariah 1062 01:18:13,720 --> 01:18:17,040 bangunan seperti itu tidak pernah ada dianggap sebagai masjid. 1063 01:18:17,840 --> 01:18:20,640 Itu hanya bisa disebut struktur. 1064 01:18:23,360 --> 01:18:25,800 Mahkamah Agung India... 1065 01:18:27,240 --> 01:18:30,200 Lembaga hukum tertinggi negara... 1066 01:18:31,760 --> 01:18:36,080 ...telah mengakui sisa-sisa itu sebuah kuil ditemukan di bawahnya. 1067 01:18:37,400 --> 01:18:39,840 Survei Arkeologi telah menunjukkan 1068 01:18:40,040 --> 01:18:44,840 pilar candi, "kalash", "amalka" 1069 01:18:45,120 --> 01:18:47,120 dan platform kuil. 1070 01:18:47,560 --> 01:18:49,320 Pada tahun 1976 1071 01:18:49,640 --> 01:18:54,120 KK Muhammad telah membuktikannya ada sebuah kuil di bawah Babri. 1072 01:18:55,680 --> 01:18:58,200 Bagaimana saya bisa menyebutnya masjid? 1073 01:18:59,320 --> 01:19:06,200 Jadi, kamu mengatakan semua ini untuk membenarkan diri sendiri, bukan? 1074 01:19:06,400 --> 01:19:09,200 Saya percaya pada tanah negara ini. 1075 01:19:10,960 --> 01:19:12,960 Saya percaya pada orang bijak... 1076 01:19:13,760 --> 01:19:15,800 Tidak masalah entah itu Hindu atau Islam.. 1077 01:19:16,160 --> 01:19:20,760 Mereka yang mengajarkan persatuan dan bukan politik. 1078 01:19:21,040 --> 01:19:24,440 Ini Indiaku. 1079 01:19:25,320 --> 01:19:32,520 Dan saya akan selalu membenarkan orang-orang yang beriman di tanah suci ini. 1080 01:19:34,120 --> 01:19:37,160 Anda bilang RSS dibongkar sebuah masjid. 1081 01:19:37,640 --> 01:19:38,960 saya mengatakan... 1082 01:19:39,400 --> 01:19:42,560 Iman India dihancurkan terlebih dahulu. 1083 01:19:44,040 --> 01:19:48,760 Sangh hanyalah detak jantung terakhir sakit yang sudah berabad-abad lamanya. 1084 01:19:49,080 --> 01:19:55,280 Dalam 100 tahun terakhir, Sangh telah melakukannya hanya dikaitkan dengan satu kuil. 1085 01:19:55,880 --> 01:19:58,400 Ramjanmabhoomi, tempat kelahiran Ram. 1086 01:20:02,080 --> 01:20:04,760 Dan Vicky, masih ada dua situs lagi. 1087 01:20:05,920 --> 01:20:08,440 Bagus jika kita mendapatkannya dengan ramah. 1088 01:20:08,920 --> 01:20:13,200 Tapi jika kita harus bertarung, kami siap. 1089 01:20:14,200 --> 01:20:17,840 Ini adalah sebuah masalah dari kepercayaan bangsa. 1090 01:20:19,120 --> 01:20:20,640 Apakah kamu mengerti, Vicky? 1091 01:20:21,760 --> 01:20:23,840 Katakan ya atau tidak! 1092 01:20:41,800 --> 01:20:45,280 Teman-teman, pada saat ini kita akan istirahat. 1093 01:20:45,400 --> 01:20:48,120 Silakan kembali lagi untuk pertanyaan lebih lanjut di sisi lain. 1094 01:21:01,320 --> 01:21:02,360 BHARAT EKSPRES 1095 01:21:04,200 --> 01:21:06,520 PERTANYAAN VICKY TENTANG RAM JANMABHOOMI DAPATKAN FAKTA DARI NADKARNI 1096 01:21:06,640 --> 01:21:08,520 Apa yang terjadi selanjutnya dalam perdebatan ini? 1097 01:21:08,600 --> 01:21:10,600 Ketegangan terus meningkat dengan setiap detak jantung. 1098 01:21:10,680 --> 01:21:12,920 Saya belum pernah melihat apa pun seperti ini sebelumnya. 1099 01:21:13,200 --> 01:21:14,880 (siswa memprotes) 1100 01:21:16,320 --> 01:21:17,680 Situasi telah berubah. 1101 01:21:17,760 --> 01:21:20,360 Jawaban Prof telah membagi kerumunan menjadi dua. 1102 01:21:20,640 --> 01:21:21,960 Kerumunan semakin bertambah. 1103 01:21:22,040 --> 01:21:23,960 Barikade polisi akan pecah. 1104 01:21:24,040 --> 01:21:27,560 Kita harus menunggu untuk melihatnya bagaimana polisi menangani situasi ini. 1105 01:21:34,240 --> 01:21:38,080 Sekarang, mari kita mulai pertahanan terbesarmu. 1106 01:21:39,040 --> 01:21:40,360 Pekerjaan sosial. 1107 01:21:44,160 --> 01:21:45,680 Hadirin sekalian. 1108 01:21:46,360 --> 01:21:51,080 Sangh menyatakan dirinya sebagai milik dunia organisasi sukarela terbesar. 1109 01:21:51,440 --> 01:21:52,960 Pelayanan tanpa pamrih. 1110 01:21:53,640 --> 01:21:55,520 Pembangunan bangsa. 1111 01:21:55,840 --> 01:21:59,320 Kedengarannya bagus, bukan? 1112 01:22:01,520 --> 01:22:02,600 Tapi profesor... 1113 01:22:03,920 --> 01:22:06,840 Ada celah dalam kehebatan Anda. 1114 01:22:08,240 --> 01:22:11,800 Tidak ada dokumentasi atas karya hebatmu. 1115 01:22:12,080 --> 01:22:13,600 Bukankah itu aneh? 1116 01:22:17,840 --> 01:22:21,120 Anda mengaku menjalankan negara. 1117 01:22:28,160 --> 01:22:30,320 Ini bukanlah misi pelayanan tanpa pamrih. 1118 01:22:31,160 --> 01:22:34,600 Ini masker yang nyaman. Sebuah fasad. 1119 01:22:34,920 --> 01:22:40,120 Untukmu dan Sanghmu untuk bersembunyi di belakang. 1120 01:22:49,440 --> 01:22:53,040 Ini dikenal sebagai layanan sosial. 1121 01:22:55,320 --> 01:22:56,800 Bagus sekali! 1122 01:22:58,200 --> 01:23:00,800 Prof, bolehkah saya mendekat kepada anda? 1123 01:23:01,200 --> 01:23:02,200 Silakan. 1124 01:23:03,640 --> 01:23:04,640 Satu detik. 1125 01:23:14,240 --> 01:23:16,920 Dan inilah kontribusi RSS. 1126 01:23:17,600 --> 01:23:18,640 Nol! 1127 01:23:21,960 --> 01:23:25,760 Apakah Anda penggemar Aryabhatta? 1128 01:23:25,960 --> 01:23:29,400 Selalu terjebak pada angka nol. 1129 01:23:30,720 --> 01:23:31,720 Itu saja untuk saat ini. 1130 01:23:33,680 --> 01:23:34,960 Cemerlang! 1131 01:23:35,600 --> 01:23:38,720 Itu akan meninggalkan bekas. 1132 01:23:39,400 --> 01:23:41,040 Dia benar. 1133 01:23:42,040 --> 01:23:44,440 Siapapun bisa membangun kastil di udara. 1134 01:23:44,920 --> 01:23:46,200 Dimana buktinya? 1135 01:23:47,160 --> 01:23:52,280 Anda sedang melihat pekerjaan sosial melalui lensa perusahaan. 1136 01:23:54,560 --> 01:23:56,320 Di sana Anda perlu menunjukkan bukti pekerjaan. 1137 01:23:58,560 --> 01:24:00,200 Kami mempersembahkan korban. 1138 01:24:01,960 --> 01:24:05,040 Kami tidak punya database terpusat. 1139 01:24:06,680 --> 01:24:09,720 Karena kita adalah swaamsevaks, sukarelawan. 1140 01:24:10,840 --> 01:24:12,440 Alasan yang sangat tepat, Pak. 1141 01:24:13,920 --> 01:24:17,120 Beban pembuktian adalah tanggung jawabmu. 1142 01:24:17,800 --> 01:24:20,440 Beban akuntabilitas milik RSS. 1143 01:24:20,640 --> 01:24:23,520 Apa yang dimaksud dengan tanggung jawab? 1144 01:24:23,920 --> 01:24:27,280 Hancurkan kata itu. 1145 01:24:28,400 --> 01:24:32,960 Tanggung jawab adalah tanggapan dan kemampuan. 1146 01:24:33,160 --> 01:24:34,840 Kemampuan untuk merespons. 1147 01:24:36,840 --> 01:24:38,520 Pada saat dibutuhkan 1148 01:24:38,680 --> 01:24:42,120 responden pertama adalah bukan pria berjas hitam. 1149 01:24:42,640 --> 01:24:45,200 Juga tidak dalam kurta putih. 1150 01:24:45,760 --> 01:24:47,960 Mereka memakai celana khaki. 1151 01:24:48,040 --> 01:24:50,880 Anda akan tahu jika Anda bepergian di seluruh negeri. 1152 01:24:51,200 --> 01:24:53,760 Akuntabilitas? Untuk apa? 1153 01:24:56,600 --> 01:24:57,680 Untuk kamera? 1154 01:24:58,760 --> 01:25:00,200 Katakan padaku sesuatu, Vicky. 1155 01:25:00,840 --> 01:25:03,880 Saat seseorang tenggelam dalam banjir... 1156 01:25:05,240 --> 01:25:07,280 Atau seseorang sekarat karena kelaparan... 1157 01:25:07,560 --> 01:25:11,440 Bukannya membantunya haruskah kita selfie dulu? 1158 01:25:14,040 --> 01:25:16,680 Haruskah kita membuat pertunjukan atas ketidakberdayaannya 1159 01:25:16,840 --> 01:25:20,960 sehingga bisa menjadi tren di media sosial? 1160 01:25:22,640 --> 01:25:27,800 Ini adalah budaya selfie Anda bukan milik Sangh. 1161 01:25:31,120 --> 01:25:32,120 Wow! 1162 01:25:32,680 --> 01:25:34,280 Itu luar biasa, profesor! 1163 01:25:34,760 --> 01:25:38,720 Anda seharusnya menjadi seorang politisi atau seorang aktor. 1164 01:25:39,160 --> 01:25:40,600 Mengapa Anda menjadi profesor? 1165 01:25:41,120 --> 01:25:45,240 Masalahnya adalah kata-kata besar Anda tidak akan berfungsi lagi. 1166 01:25:46,880 --> 01:25:49,800 Anda melakukan apa yang sebenarnya yang telah dilakukan Sangh. 1167 01:25:51,040 --> 01:25:53,760 Banyak kata-kata besar tapi tidak ada bukti. 1168 01:25:56,960 --> 01:25:59,560 Bagus. Anda tidak punya bukti. 1169 01:26:00,600 --> 01:26:04,840 Tapi saya punya video yang ingin kutunjukkan padamu. 1170 01:26:06,880 --> 01:26:08,960 Bisakah kamu bermain video tsunami untuk kita? 1171 01:26:11,240 --> 01:26:12,920 Putar videonya. 1172 01:26:31,800 --> 01:26:32,800 Berhenti! 1173 01:26:34,800 --> 01:26:38,400 Pasca bencana alam, organisasi lokal ada di sana. 1174 01:26:38,840 --> 01:26:40,680 Mereka sudah sampai di sana lebih dulu. 1175 01:26:40,880 --> 01:26:42,680 Dan mereka sudah membantu penduduk setempat. 1176 01:26:43,600 --> 01:26:48,080 Anda akan mencapainya jauh kemudian dengan benderamu. Benar? 1177 01:26:50,040 --> 01:26:53,160 Begitu banyak orang kehilangan nyawanya hari itu. 1178 01:26:53,960 --> 01:26:56,280 Orang tua dan juga anak-anak. 1179 01:26:58,240 --> 01:27:03,440 Hanya seseorang yang kehilangan anaknya akan mengerti rasa sakitnya. 1180 01:27:17,800 --> 01:27:19,960 - Ya? - Aku Prashant. Nadkarni... 1181 01:27:20,040 --> 01:27:23,280 - Maaf, ini bukan pertunjukan seperti itu. - Bu, tolong... 1182 01:27:23,400 --> 01:27:24,480 Tidak ada penelepon yang diizinkan. 1183 01:27:24,920 --> 01:27:26,960 Saya minta maaf. Tidak, tidak. Saya minta maaf. 1184 01:27:27,040 --> 01:27:27,880 Tambal panggilannya. 1185 01:27:27,960 --> 01:27:30,880 Bu, ini sangat penting. Tolong izinkan saya berbicara dengannya. 1186 01:27:30,960 --> 01:27:32,160 - Bu, tolong. - Oke. 1187 01:27:32,360 --> 01:27:33,360 Menghubungkan. 1188 01:27:35,160 --> 01:27:36,160 Oke, Prashant. 1189 01:27:36,760 --> 01:27:38,400 Anda sedang siaran langsung. Tolong bicara. 1190 01:27:38,600 --> 01:27:41,240 Halo, saya Prashant. 1191 01:27:41,640 --> 01:27:43,640 Saya ingin mengatakan sesuatu kepada Vicky. 1192 01:27:44,440 --> 01:27:48,280 Vicky, orang yang sedang Anda diskusikan kehilangan anak dengan 1193 01:27:48,760 --> 01:27:52,840 telah kehilangan anaknya selama banjir Mumbai. 1194 01:27:58,920 --> 01:28:01,360 (melantunkan doa pemakaman) 1195 01:28:21,920 --> 01:28:23,920 Dia tidak bisa menyelamatkan anaknya sendiri. 1196 01:28:24,040 --> 01:28:26,960 Tapi dia masih menyelamatkan anak lain. 1197 01:28:28,640 --> 01:28:33,120 Aditya, anak lainnya adalah aku. 1198 01:28:33,560 --> 01:28:36,480 Pria hebat itu menyelamatkan hidupku. 1199 01:28:41,200 --> 01:28:43,920 Pak Nadkarni, mohon maaf. 1200 01:28:44,240 --> 01:28:45,680 Terimalah rasa hormat saya yang rendah hati. 1201 01:28:45,800 --> 01:28:47,080 Hei, kamu anak gila. 1202 01:28:48,040 --> 01:28:49,520 Mengapa kamu meminta maaf? 1203 01:28:51,720 --> 01:28:53,800 Dhruv-ku tidak mati hari itu. 1204 01:28:55,960 --> 01:28:58,080 Hanya seorang ayah yang meninggal hari itu. 1205 01:29:04,720 --> 01:29:08,760 Seorang ayah telah menghembuskan nafas terakhirnya. 1206 01:29:09,800 --> 01:29:13,960 Tapi Swayamsevak masih bernafas. 1207 01:29:16,520 --> 01:29:17,960 Namanya Prashant. 1208 01:29:21,680 --> 01:29:24,960 Prashant, panjang umur, nak. 1209 01:29:27,720 --> 01:29:29,400 Jadilah sangat sukses. 1210 01:29:31,960 --> 01:29:33,640 Jangan tersesat. 1211 01:29:46,480 --> 01:29:51,440 Aku di sini bukan untuk membicarakan hidupku tetapi untuk berbicara tentang Sangh. 1212 01:29:54,160 --> 01:29:55,960 Silakan putar klipnya. 1213 01:29:56,280 --> 01:29:57,280 Oke. 1214 01:29:58,120 --> 01:30:01,320 Teman-teman, putar videonya. 1215 01:30:46,880 --> 01:30:48,840 Rekaman yang Anda lihat... 1216 01:30:51,240 --> 01:30:55,520 Ini adalah contoh kapan kamera menyala secara tidak sengaja. 1217 01:30:56,800 --> 01:31:00,760 Kalau tidak, tidak ada bukti dari 99% pekerjaan yang dilakukan. 1218 01:31:01,480 --> 01:31:05,920 Ketika Tuhan menjadi saksi tidak perlu bukti. 1219 01:31:07,280 --> 01:31:09,680 Saya telah mengajari Anda tiga hal tentang Sangh. 1220 01:31:09,760 --> 01:31:10,800 Apakah kamu lupa? 1221 01:31:10,960 --> 01:31:15,440 Pertama, jangan membuat poster karena ketidakberdayaan. 1222 01:31:17,040 --> 01:31:18,080 Kedua. 1223 01:31:18,400 --> 01:31:20,800 Jangan mendapatkan poin untuk tindakan pelayanan. 1224 01:31:22,440 --> 01:31:24,400 Poin ketiga dan terpenting. 1225 01:31:25,400 --> 01:31:29,560 Hanya Tuhan yang menjadi saksinya untuk tindakan pelayanan. 1226 01:31:31,160 --> 01:31:35,120 Tidak ada keraguan di hati Swayamsevak. 1227 01:31:35,840 --> 01:31:37,480 Hanya menyelesaikan. 1228 01:31:40,400 --> 01:31:46,120 Swayamsevak memilih kehidupan pelayanan untuk dirinya sendiri. 1229 01:31:48,160 --> 01:31:53,400 Dia tidak bertindak berdasarkan kebutuhan egois. 1230 01:31:53,840 --> 01:31:57,920 Tapi untuk alasan tanpa pamrih pada orang lain. 1231 01:31:59,560 --> 01:32:01,520 Kamu tahu semua ini, Vicky. 1232 01:32:01,840 --> 01:32:03,120 Meski begitu? 1233 01:32:05,320 --> 01:32:09,800 Apakah kamu tidak dapat melihat atau tidak mau melihat? 1234 01:32:21,960 --> 01:32:27,120 Vicky, semoga kamu mendapat jawabannya untuk pertanyaan keempat Anda. 1235 01:32:27,480 --> 01:32:30,040 Atau kamu masih ragu? 1236 01:32:31,520 --> 01:32:32,840 Saya harap Anda puas. 1237 01:32:34,680 --> 01:32:38,640 Dan jika Anda mengizinkan bisakah kita istirahat sekarang? 1238 01:32:39,760 --> 01:32:40,960 Tidak perlu istirahat. 1239 01:32:41,600 --> 01:32:42,840 Mari kita lanjutkan. 1240 01:32:47,320 --> 01:32:48,280 Hadirin. 1241 01:32:49,800 --> 01:32:51,560 Sudah waktunya untuk pertanyaan terakhir. 1242 01:33:24,720 --> 01:33:25,800 Anda pasti merasa sedih. 1243 01:33:27,880 --> 01:33:28,960 Sebagaimana seharusnya. 1244 01:33:29,320 --> 01:33:31,320 Penentangan Anda mengatakan... 1245 01:33:31,560 --> 01:33:37,480 Setiap kali agenda mereka gagal, mereka memberikan kartu di depan kami. 1246 01:33:40,160 --> 01:33:42,160 Adakah yang bisa memberitahuku kartu apa itu? 1247 01:33:48,040 --> 01:33:49,720 Kartu mana yang saya bicarakan? 1248 01:33:51,360 --> 01:33:52,960 Ini disebut kartu korban. 1249 01:33:59,880 --> 01:34:01,680 Mereka mempermainkan kita. 1250 01:34:03,200 --> 01:34:04,800 Tapi bunuh mereka sendiri. 1251 01:34:10,440 --> 01:34:12,960 Dan mereka melakukannya 1252 01:34:13,080 --> 01:34:17,200 atas simpati kami dan sebagainya mereka dapat memanipulasi kita secara emosional. 1253 01:34:17,360 --> 01:34:18,760 Vicky! 1254 01:34:27,440 --> 01:34:31,720 Apakah Anda akan menudingnya pada kematian seorang swayamsevak? 1255 01:34:33,160 --> 01:34:34,240 Mudah, profesor. 1256 01:34:37,200 --> 01:34:40,920 Aditya, apakah ini ring tinju atau ruang redaksi media? 1257 01:34:40,960 --> 01:34:42,440 Tolong beritahu dia. 1258 01:34:42,440 --> 01:34:44,080 Vicky, tidak perlu menjadi sarkastik. 1259 01:34:44,240 --> 01:34:45,680 Ikuti terus perdebatannya, oke? 1260 01:34:46,160 --> 01:34:47,560 Tolong sampaikan maksud Anda. 1261 01:34:51,520 --> 01:34:52,520 Coba lihat. 1262 01:34:54,920 --> 01:34:57,600 Namanya Shrinath. 1263 01:34:59,200 --> 01:35:03,280 Dia adalah seorang swayamsevak yang berdedikasi. 1264 01:35:04,640 --> 01:35:07,040 Tapi coba tebak apa yang terjadi padanya. 1265 01:35:07,600 --> 01:35:09,480 Dia dibacok sampai mati. 1266 01:35:16,720 --> 01:35:17,880 Ini sebuah tragedi. 1267 01:35:19,040 --> 01:35:21,720 Tapi apakah itu pembunuhan? 1268 01:35:21,880 --> 01:35:23,920 Atau investasi politik? 1269 01:35:26,840 --> 01:35:30,560 Saya yakin dia dibunuh. 1270 01:35:30,800 --> 01:35:31,800 Mengapa? 1271 01:35:33,080 --> 01:35:37,480 Agar orang-orang yang tidak tahu malu ini bisa mendapatkan suara mereka atas mayatnya. 1272 01:35:39,720 --> 01:35:42,760 Anda membuat seorang martir maka Anda mempersenjatai kesedihan. 1273 01:35:45,840 --> 01:35:48,080 Dan hari ini, profesor... 1274 01:35:49,880 --> 01:35:52,360 Anda harus menjawab pertanyaan kami. 1275 01:35:57,040 --> 01:36:01,280 Saya punya lima pertanyaan tapi semuanya mengarah pada ini. 1276 01:36:01,440 --> 01:36:03,200 Pertanyaan ini. 1277 01:36:04,760 --> 01:36:07,960 Ini adalah pertanyaan terakhir. Ini pertanyaan terakhirku padamu. 1278 01:36:12,720 --> 01:36:16,080 Ini bukan tentang Dronacharya mempercayai kebohongan. 1279 01:36:16,160 --> 01:36:17,880 Ini juga bukan tentang seorang guru dan muridnya. 1280 01:36:18,120 --> 01:36:20,600 Ini tentang setiap warga negara India. 1281 01:36:20,680 --> 01:36:21,960 Setiap orang yang tinggal di India... 1282 01:36:22,080 --> 01:36:23,880 ...kepada siapa mereka berbohong. 1283 01:36:24,520 --> 01:36:27,400 Dan hari ini Anda harus menjawab untuk ini, profesor. 1284 01:36:27,600 --> 01:36:28,880 Bagaimanapun caranya. 1285 01:36:48,720 --> 01:36:51,200 Anda menyebut pengorbanan kami bisnis, Vicky. 1286 01:36:53,200 --> 01:36:54,400 Saya akan mengingatnya. 1287 01:37:00,920 --> 01:37:01,920 Mainkan ini. 1288 01:37:09,640 --> 01:37:11,400 Aditya, apa kamu gila? 1289 01:37:12,080 --> 01:37:14,960 Kami tidak bisa memainkan sesuatu itu belum diperiksa. 1290 01:37:15,360 --> 01:37:16,800 Kami tidak tahu apa yang ada di dalamnya. 1291 01:37:17,080 --> 01:37:18,680 Bisa jadi itu adalah ujaran kebencian. 1292 01:37:18,960 --> 01:37:20,680 Ini bisa berupa kekerasan yang nyata. 1293 01:37:21,200 --> 01:37:23,920 Kita tidak bisa melakukan ini, Aditya! 1294 01:37:29,800 --> 01:37:32,080 Maukah kamu mempercayai gurumu? kali ini? 1295 01:37:32,600 --> 01:37:33,600 Selalu, Pak. 1296 01:37:34,560 --> 01:37:35,560 Mainkan. 1297 01:37:46,880 --> 01:37:48,560 (kerumunan memprotes) 1298 01:37:49,160 --> 01:37:50,440 Nyonya, apakah Anda dari media? 1299 01:37:51,680 --> 01:37:53,160 Itu bukan Vicky Hegde. 1300 01:37:53,960 --> 01:37:55,440 Dia berbohong, Nyonya. 1301 01:37:55,840 --> 01:37:57,040 Vicky Hegde. 1302 01:37:57,720 --> 01:37:59,040 Itu bohong, Bu. 1303 01:37:59,640 --> 01:38:01,040 Tunggu sebentar, Bu. 1304 01:38:01,720 --> 01:38:02,760 Apa yang kamu katakan? 1305 01:38:03,280 --> 01:38:05,200 Dia bukan Vicky Hegde! 1306 01:38:05,720 --> 01:38:07,160 Bu, saya akan menelepon Anda kembali. 1307 01:38:08,480 --> 01:38:10,280 Mari ikut saya. Ayo pergi! 1308 01:38:10,640 --> 01:38:11,640 Oke. 1309 01:38:20,320 --> 01:38:25,720 Hari ini pria ini, di depan seluruh dunia... 1310 01:38:27,160 --> 01:38:30,040 telah memfitnah karakternya dari RSS. 1311 01:38:32,800 --> 01:38:38,280 Sekarang negara yang akan menilai berdasarkan bukti. 1312 01:38:39,720 --> 01:38:41,200 Bukan berdasarkan teori. 1313 01:38:41,920 --> 01:38:42,920 Vicky. 1314 01:38:43,400 --> 01:38:46,440 Ini adalah jawaban terakhir untuk pertanyaan terakhirmu. 1315 01:38:47,040 --> 01:38:48,640 Ini dia. 1316 01:39:38,640 --> 01:39:42,040 (melantunkan slogan-slogan keagamaan) 1317 01:39:58,720 --> 01:39:59,720 Jeda. 1318 01:40:03,160 --> 01:40:04,560 Vicky, kamu dengar itu? 1319 01:40:06,320 --> 01:40:07,760 Apakah kalian semua mendengarnya? 1320 01:40:09,840 --> 01:40:11,200 Apakah Anda mendengar apa yang mereka katakan? 1321 01:40:13,480 --> 01:40:16,040 Apakah kamu mendengar? apa yang dikatakan para pembunuh itu? 1322 01:40:16,640 --> 01:40:18,200 Apakah Anda setidaknya setuju dengan hal itu? 1323 01:40:20,400 --> 01:40:22,080 Ya atau tidak? 1324 01:40:30,760 --> 01:40:33,960 Anda tidak harus menjadi bagiannya kepada Sangh. 1325 01:40:36,160 --> 01:40:39,600 Jika Anda warga negara India... 1326 01:40:40,120 --> 01:40:42,200 Jika Anda seorang patriot sejati... 1327 01:40:42,960 --> 01:40:44,360 Kalau begitu jawab ini padaku. 1328 01:40:44,960 --> 01:40:47,400 Apakah ini terdengar seperti slogan Sangh? 1329 01:41:02,960 --> 01:41:04,440 Putusan Kasus Palakkad. 1330 01:41:06,240 --> 01:41:08,280 Enam dari tujuh terdakwa dijatuhi hukuman mati. 1331 01:41:08,320 --> 01:41:09,640 Salah satunya masih di bawah umur. 1332 01:41:09,960 --> 01:41:11,680 Baca catatan pengadilan. 1333 01:41:14,040 --> 01:41:16,800 Pembunuhnya tidak orang-orang kami, Vicky. 1334 01:41:19,040 --> 01:41:20,880 Mereka adalah ekstremis politik. 1335 01:41:22,760 --> 01:41:24,880 Anda menginginkan sebuah pola. 1336 01:41:27,360 --> 01:41:28,960 Inilah pola Anda. 1337 01:41:31,120 --> 01:41:33,080 15 November 2021. 1338 01:41:35,360 --> 01:41:36,960 Mambaram, Palakkad. 1339 01:41:37,840 --> 01:41:38,960 Sanjith. 1340 01:41:40,920 --> 01:41:42,840 Dia bepergian bersama istrinya. 1341 01:41:46,760 --> 01:41:48,320 Mereka menghentikan sepeda motornya. 1342 01:41:48,520 --> 01:41:51,040 Dan meretas suaminya di depan istri. 1343 01:41:52,880 --> 01:41:55,800 Apakah kemartiran itu diatur secara panggung? 1344 01:41:58,240 --> 01:42:00,040 Maret 2002. 1345 01:42:00,280 --> 01:42:01,280 Melur. 1346 01:42:02,400 --> 01:42:04,560 CK Sujeesh dan P Sunil. 1347 01:42:05,480 --> 01:42:06,560 Pembunuhan ganda! 1348 01:42:07,880 --> 01:42:08,960 Serangan tengah malam. 1349 01:42:12,360 --> 01:42:17,040 RSS tidak memberikan penilaian mengenai hal ini. Mahkamah Agung melakukannya. 1350 01:42:25,120 --> 01:42:27,640 6 Januari 2025. 1351 01:42:29,400 --> 01:42:30,880 Ketentuan ditegakkan. 1352 01:42:38,160 --> 01:42:39,720 Pernahkah Anda mendengar tentang Dadu Singh? 1353 01:42:43,040 --> 01:42:44,640 Konde, Chhattisgarh. 1354 01:42:45,560 --> 01:42:47,960 Maois membunuhnya. 1355 01:42:48,280 --> 01:42:49,160 Mengapa? 1356 01:42:50,880 --> 01:42:55,680 Karena dia sedang membicarakan negara di wilayah LWE. 1357 01:43:00,360 --> 01:43:02,480 Anda dapat memeriksa semua ini di internet. 1358 01:43:08,840 --> 01:43:10,360 Lihatlah T Ashwini Kumar. 1359 01:43:15,320 --> 01:43:17,440 Lihatlah R Rudresh di Bengaluru. 1360 01:43:36,360 --> 01:43:39,920 Vicky, aku tidak mengharapkan ini dari kamu. 1361 01:43:43,320 --> 01:43:45,200 Aku sudah mengajarimu tentang semua ini. 1362 01:43:47,960 --> 01:43:49,800 Apakah kamu lupa segalanya begitu cepat? 1363 01:43:51,960 --> 01:43:54,320 Kami tidak membunuh Shrinath. 1364 01:43:57,440 --> 01:43:58,960 Kami kehilangan dia. 1365 01:44:11,960 --> 01:44:13,680 Harap mengerti ini. 1366 01:44:17,800 --> 01:44:20,280 Sangh tidak melakukan apa pun hanya karena mereka ingin. 1367 01:44:27,400 --> 01:44:29,160 Sangh hanya melakukan... 1368 01:44:32,400 --> 01:44:34,680 apapun yang diperlukan untuk negara. 1369 01:44:38,160 --> 01:44:41,600 Sudah seperti ini selama 100 tahun terakhir. 1370 01:44:43,560 --> 01:44:46,280 Itu sebabnya Sangh ada. 1371 01:44:49,440 --> 01:44:52,920 Hari ada swayamsevak di setiap rumah... 1372 01:44:53,360 --> 01:44:56,800 kita tidak memerlukan Sangh lagi. 1373 01:45:00,160 --> 01:45:02,160 Ketika manusia mempunyai perbedaan... 1374 01:45:03,160 --> 01:45:05,200 teror melintasi pikiran mereka. 1375 01:45:06,320 --> 01:45:08,360 Ketika orang-orang berkumpul... 1376 01:45:10,800 --> 01:45:12,400 Itu disebut Sangh. 1377 01:45:18,880 --> 01:45:21,640 Kedua kata ini saling bertentangan. 1378 01:45:25,040 --> 01:45:27,360 Dan Anda mencoba menghubungkannya. 1379 01:45:33,720 --> 01:45:35,480 Vicky, ini bukan jawaban Sangh. 1380 01:45:35,840 --> 01:45:38,120 Itu milik India. 1381 01:45:39,040 --> 01:45:40,600 Dari setiap orang India. 1382 01:45:43,080 --> 01:45:45,120 Sekarang, keputusan ada di tanganmu, Nak. 1383 01:45:47,880 --> 01:45:50,120 (memainkan lagu) 1384 01:46:02,920 --> 01:46:04,080 Vicky. 1385 01:46:05,560 --> 01:46:07,840 (lagu berlanjut) 1386 01:47:02,360 --> 01:47:05,080 - (semua) Salam Ibu India! - Salam Ibu India! 1387 01:47:32,400 --> 01:47:36,680 Kamu tidak terlihat bahagia sebagaimana mestinya. 1388 01:47:38,960 --> 01:47:40,160 Dia tahu. 1389 01:47:41,120 --> 01:47:44,880 Dia tahu aku punya segalanya pada kasus pembunuhan Shrinath. 1390 01:47:48,320 --> 01:47:49,960 Akulah yang memberitahunya tentang hal itu. 1391 01:47:51,640 --> 01:47:52,920 Lalu... 1392 01:47:53,720 --> 01:47:56,240 Bagaimana ini bisa menjadi pertanyaan terakhirnya? 1393 01:48:09,480 --> 01:48:10,480 Siapa dia? 1394 01:48:10,920 --> 01:48:12,120 Dia berasal dari Palakkad. 1395 01:48:12,240 --> 01:48:15,160 Dan apa yang dia katakan akan terjadi membakar seluruh teori kita menjadi abu. 1396 01:48:15,960 --> 01:48:16,960 Berbicara. 1397 01:48:17,040 --> 01:48:21,160 Nyonya, anak laki-laki yang ada di TV bukan Vicky Hegde. 1398 01:48:21,480 --> 01:48:24,280 Saya sudah mengenalnya sejak kecil. 1399 01:48:24,600 --> 01:48:26,720 Dia adalah putra Shrinath. 1400 01:48:28,400 --> 01:48:30,560 - Kuil? - Ya, Bu. 1401 01:48:30,680 --> 01:48:31,680 Pekerja RSS? 1402 01:48:31,800 --> 01:48:32,800 Ya. 1403 01:48:33,200 --> 01:48:34,560 Orang yang dibunuh? 1404 01:48:36,720 --> 01:48:37,720 Astaga! 1405 01:48:40,080 --> 01:48:41,960 Dia bermain... Dia mempermainkan kita semua. 1406 01:48:59,880 --> 01:49:03,320 Lingkungan adalah sumber daya yang berharga. 1407 01:49:03,440 --> 01:49:06,920 (semua) Lingkungan adalah sumber daya yang berharga. 1408 01:49:07,600 --> 01:49:10,040 Pohon adalah sumber kehidupan dan oksigen. 1409 01:49:10,160 --> 01:49:13,320 (semua) Pohon adalah sumber kehidupan dan oksigen. 1410 01:49:13,560 --> 01:49:14,800 Kelas dibubarkan, Bu? 1411 01:49:15,080 --> 01:49:16,080 Ya. 1412 01:49:17,400 --> 01:49:18,040 Ayo pergi. 1413 01:49:19,680 --> 01:49:21,960 (memainkan lagu) 1414 01:50:53,240 --> 01:50:53,960 Vicky. 1415 01:50:56,880 --> 01:50:58,600 Misi RSS selesai. 1416 01:50:59,040 --> 01:51:00,360 Apa selanjutnya? 1417 01:51:00,440 --> 01:51:01,960 Proyek "Ashtalakshmi". 1418 01:51:02,160 --> 01:51:04,560 Itulah Tujuh Bersaudara.